Texts by E. von Münch-Bellinghausen set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Auf der Wanderung
• Aus der Jugendzeit
• Hochzeitlieder
• König und Bauer: Lustspiel in drei Aufzügen
• Lieder der Liebe
• Margot's Lieder - Aus dem frühesten Entwurfe des dramatischen Gedichtes "Wildfeuer"
• Neue Gedichte

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Als dich mein Arm zum ersten Mal umschlungen - E. Meyer-Helmund (Drei Wunder)
• Am Bach (Bach, mein Bach, wo kommst du her?) (from Auf der Wanderung) - H. Marschner
• Auf dem See (Der Abend ist gekommen) (from Auf der Wanderung) - J. Rheinberger
• Bach, mein Bach, wo kommst du her? (from Auf der Wanderung) - H. Marschner (Am Bach)
• Bei dir sind meine Gedanken (Bei dir sind meine Gedanken) (from Neue Gedichte - Lieder der Liebe) - J. Brahms CAT DUT ENG FRE ITA
• Beim Abschied (Ich müh' mich ab und kann's nicht verschmerzen) - J. Brahms CAT DUT ENG FRE
• Blau glänzt der See im goldnen Sonnenschein (from Lieder der Liebe) - E. d'Albert (Sonne und See)
• Das taube Mütterlein (Wer öffnet leise Schloß und Thür?) - F. Elb, H. Esser, H. Fleischer, G. Hölzel, H. Kaun, A. Schulz, N. von Wilm
• Der Abend ist gekommen (from Auf der Wanderung) - J. Rheinberger (Auf dem See)
• Der Jäger (Mein Lieb ist ein Jäger, und grün ist sein Kleid) - J. Brahms CAT DUT ENG FRE
• Der Traum ist aus, mein Glück dahin! ENG (Eine dunkle Stunde) - H. Marschner
• Der Traum ist aus, mein Glück ist hin! ENG - H. Marschner (Eine dunkle Stunde)
• Die Blonde oder Braune (Wie lieblich grünt die Wiese) - T. Leschetizky ENG ENG (Text: Anonymous after Eligius Franz Joseph, Freiherr von Münch-Bellinghausen)
• Drei Wunder (Als dich mein Arm zum ersten Mal umschlungen) - E. Meyer-Helmund
• Eine dunkle Stunde (Der Traum ist aus, mein Glück ist hin!) - H. Marschner ENG
• Ein seliger Augenblick (Laßt mich, Sterne, Mondenschein) - E. Bernsdorf, H. Marschner
• Eins möcht ich sein (Eins möcht' ich sein!) (from Neue Gedichte - Lieder der Liebe) - T. Leschetizky ENG
• Frage nicht, warum? (Verdüstert", sagst Du, "ist mein Sinn) (from Neue Gedichte - Lieder der Liebe) - T. Leschetizky ENG
• Frage und Antwort (Mein Herz, ich will dich fragen) - A. Wallnöfer ENG
• Frage (Mein Herz, ich will dich fragen) - L. Stein ENG
• Frag' nicht: Warum? (Verdüstert", sagst Du, "ist mein Sinn) (from Neue Gedichte - Lieder der Liebe) ENG
• Für dich des Liebes Klänge ENG (Ungleiche Theilung) - H. Marschner
• Für dich des Liedes Klänge ENG - H. Marschner (Ungleiche Theilung)
• Geisternähe (Was weht um meine Schläfe) (from Hochzeitlieder) - H. Bill, A. Eberhardt, R. Schumann CAT DUT ENG FRE
• Ich fühl's, so oft von dir ich gehe (from Lieder der Liebe) - E. d'Albert (Ohne Dich!)
• Ich kenne lange schon den Pfad [possibly misattributed] ENG - H. Marschner
• Ich müh' mich ab und kann's nicht verschmerzen CAT DUT ENG FRE - J. Brahms
• Ich poch' an deiner Türe (from Auf der Wanderung) - E. d'Albert, H. Marschner, J. Rheinberger (Im Garten)
• Ich poch an deine Türe (from Auf der Wanderung) (Im Garten) - E. d'Albert, H. Marschner, J. Rheinberger
• Ihr blauen Augen, gute Nacht (Ihr blauen Augen, gute Nacht!) (from Auf der Wanderung) - W. Bradsky, F. von Wickede ENG
• Ihr blauen Augen, gute Nacht! (from Auf der Wanderung) ENG - F. Abt, E. d'Albert, E. Bernsdorf, W. Bradsky, J. Fischer, G. Hinrichs, G. Horváth, H. Marschner, J. Pejacsevich, F. Ries, H. Wichmann, F. von Wickede, J. Witt (Serenade)
• Im Garten (Ich poch' an deiner Türe) (from Auf der Wanderung) - E. d'Albert, H. Marschner, J. Rheinberger
• Im Wald (Vöglein auf dem grünen Zweige) (from Auf der Wanderung) - H. Marschner
• In der Südsee (Meine Jacke ist ganz noch) CAT DUT ENG FRE ITA
• Kein Haus, keine Heimat, kein Weib und kein Kind CAT DUT ENG FRE ITA (In der Südsee) - J. Brahms, M. Kretschmar
• Kein Haus, keine Heimat CAT DUT ENG FRE ITA - J. Brahms (In der Südsee)
• Kein Haus, keine Heimat (Kein Haus, keine Heimat) - J. Brahms CAT DUT ENG FRE ITA
• Kein Haus, keine Heimat (Meine Jacke ist ganz noch) - M. Kretschmar CAT DUT ENG FRE ITA
• Kind mit den blassen Wangen (Kind mit den blassen Wangen) (from Aus der Jugendzeit) - L. Samson
• Laßt mich, Sterne, Mondenschein - E. Bernsdorf, H. Marschner (Ein seliger Augenblick)
• Letzter Wille (Wenn einst der Tod an mein Lager tritt) (from Lieder der Liebe) - E. d'Albert
• Lied der Parthenia aus dem Sohn der Wildniss (Mein Herz, ich will dich fragen) - J. Stern ENG
• Lied (Selig still in sich versunken) (from König und Bauer: Lustspiel in drei Aufzügen)
• Margot's Lieder no. 2 (Mein Lieb ist ein Jäger, und grün ist sein Kleid) CAT DUT ENG FRE
• Meine Jacke ist ganz noch CAT DUT ENG FRE ITA - M. Kretschmar (In der Südsee)
• Mein Herz, ich will dich fragen (Mein Herz, ich will dich fragen) - O. Dorn, O. Ladendorff, G. Lazarus, C. Loewe, H. Reinhardt ENG
• Mein Herz, ich will dich fragen ENG - O. Dorn, H. Fahrbach, O. Ladendorff, G. Lazarus, C. Loewe, H. Reinhardt, L. Stein, J. Stern, A. Wallnöfer
• Mein Lieb, du schwörst mir Treue? ENG - H. Marschner
• Mein Lieb ist ein Jäger, und grün ist sein Kleid CAT DUT ENG FRE - J. Brahms (Margot's Lieder no. 2)
• Nach "Reinmar der Alte" (Ich kenne lange schon den Pfad) - H. Marschner [possibly misattributed] ENG
• Ohne Dich! (Ich fühl's, so oft von dir ich gehe) (from Lieder der Liebe) - E. d'Albert
• Selig still in sich versunken (from König und Bauer: Lustspiel in drei Aufzügen) - J. Abenheim (Lied)
• Selig still in sich versunken (Selig still in sich versunken) (from König und Bauer: Lustspiel in drei Aufzügen) - J. Abenheim
• Serenade (Ihr blauen Augen, gute Nacht!) (from Auf der Wanderung) - F. Abt, E. d'Albert, E. Bernsdorf, J. Fischer, G. Hinrichs, G. Horváth, H. Marschner, J. Pejacsevich, J. Witt ENG
• Sieh, lichtgrün ist die Wiese (from Auf der Wanderung) ENG (Wiese und Wald) -
• Sonne und See (Blau glänzt der See im goldnen Sonnenschein) (from Lieder der Liebe) - E. d'Albert
• Ständchen (Ihr blauen Augen, gute Nacht!) (from Auf der Wanderung) - F. Ries, H. Wichmann ENG
• Steig auf, geliebter Schatten (Steig auf, geliebter Schatten) - J. Brahms CAT DUT ENG FRE
• Steig auf, geliebter Schatten CAT DUT ENG FRE - J. Brahms
• Treue (Mein Lieb, du schwörst mir Treue?) - H. Marschner ENG
• Ungleiche Theilung (Für dich des Liedes Klänge) - H. Marschner ENG
• Verdüstert", sagst Du, "ist mein Sinn (from Neue Gedichte - Lieder der Liebe) ENG - T. Leschetizky (Frag' nicht: Warum?)
• Vöglein auf dem grünen Zweige (from Auf der Wanderung) - G. Cobb, H. Marschner (Im Wald)
• Vöglein auf dem grünen Zweige (Vöglein auf dem grünen Zweige) (from Auf der Wanderung) - G. Cobb
• Was du suchst, es steht zu ferne (Was du suchst, es steht zu ferne) - T. Leschetizky ENG
• Was du suchst, es steht zu ferne ENG - T. Leschetizky
• Was ist denn Liebe (Mein Herz, ich will dich fragen) - H. Fahrbach ENG
• Was weht um meine Schläfe wie laue Frühlingsluft (from Hochzeitlieder) CAT DUT ENG FRE
• Was weht um meine Schläfe (from Hochzeitlieder) CAT DUT ENG FRE - H. Bill, A. Eberhardt, R. Schumann
• Wenn einst der Tod an mein Lager tritt (from Lieder der Liebe) - E. d'Albert (Letzter Wille)
• Wenn ich ein rothes Röslein wär (Wenn ich ein rothes Röslein wär') (from Margot's Lieder - Aus dem frühesten Entwurfe des dramatischen Gedichtes "Wildfeuer") - L. Samson
• Wenn ich ein rothes Röslein wär' (from Margot's Lieder - Aus dem frühesten Entwurfe des dramatischen Gedichtes "Wildfeuer") - L. Samson
• Wer öffnet leise Schloß und Thür? - F. Elb, H. Esser, H. Fleischer, G. Hölzel, H. Kaun, A. Schulz, N. von Wilm
• Wer öffnet leise Thür und Thor
• Wie lieblich grünt die Wiese ENG ENG (Text: Anonymous after Eligius Franz Joseph, Freiherr von Münch-Bellinghausen) - T. Leschetizky
• Wiese und Wald (Sieh, lichtgrün ist die Wiese) (from Auf der Wanderung) ENG

Last update: 2023-08-14 16:32:31