Da unten im Thale
Language: Bavarian (Boarisch) 
Da unten im Thale
Läuft's Wasser so trüb,
Und i kann dir's net sagen,
I hab' di so lieb.

Sprichst alliweil von Lieb,
Sprichst alliweil von Treu,
Un e bißele Falschheit
Ist au wohl dabei!

Und wenn i dir's zehnmal sag',
Daß ich dich lieb un mag,
Willst e es nit verstehn, muß i 
Halt weiter gehn!

Für di Zeit, wo du mi geliebt,
Da dank i dir schön,
Und wünsch', daß dir's anderswo
Beßer mag gehn!

About the headline (FAQ)

Confirmed with Deutsche Volkslieder mit ihren Original-weisen, ed. by A. Wilh. von Zuccalmaglio, Volume 2, Berlin, 1840, page 383.


Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in Bavarian (Boarisch), [adaptation] ; composed by Johannes Brahms.
  • Also set in German (Deutsch), [adaptation] ; composed by Justus Hermann Wetzel.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

Text added to the website: 2015-09-28 00:00:00
Last modified: 2015-09-28 15:59:34
Line count: 16
Word count: 77