Translation

Da unten im Tale
Language: German (Deutsch)  after the Bavarian (Boarisch) 
Da unten im Tale
Läufts Wasser so trüb,
Und i kann dir net hehle,
I han di so lieb.

Sprichst allweil von Liebe,
Sprichst allweil von Treu, 
Und e bissele Falschheit
Ist wohl auch dabei.

Und wenn i dirs zehnmal sag,
Dass i di lieb,
Und du willst net verstehe,
Muss i halt weitergehn,

Für die Zeit, wo du g'liebt mi hast,
Dank i dir schön,
Und i wünsch, dass dirs anderswo
Besser mag gehn.

The text shown is a variant of another text. [ View differences ]
It is based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in Bavarian (Boarisch), [adaptation] ; composed by Johannes Brahms.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2015-09-28
Line count: 16
Word count: 75