Translation

Da unten im Tale
Language: German (Deutsch)  after the Bavarian (Boarisch) 
Da unten im Tale
Läufts Wasser so trüb,
Und i kann dir net hehle,
I han di so lieb.

Sprichst allweil von Liebe,
Sprichst allweil von Treu, 
Und e bissele Falschheit
Ist wohl auch dabei.

Und wenn i dirs zehnmal sag,
Dass i di lieb,
Und du willst net verstehe,
Muss i halt weitergehn,

Für die Zeit, wo du g'liebt mi hast,
Dank i dir schön,
Und i wünsch, dass dirs anderswo
Besser mag gehn.

The text shown is a variant of another text.
It is based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in Bavarian (Boarisch), [adaptation] ; composed by Johannes Brahms.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

Text added to the website: 2015-09-28 00:00:00
Last modified: 2015-09-28 16:01:27
Line count: 16
Word count: 75