by Anonymous / Unidentified Author
A voi, mentre il mio core
Language: Italian (Italiano)
Available translation(s): GER
A voi, mentre il mio core
Con i sospiri miei, messagi suoi:
„Anima mia “ vi dice, „ardo d’amore,
Anima mia, per voi d’amor io ardo“,
Deh, non tacete voi,
Ma rispondete, almen col vostro sguardo:
„Ardi, e mori, cor mio,
Ch’ardo d’amor per te, d’amor anch’ io“.
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- GER German (Deutsch) (Bertram Kottmann) , title 1: "An Euch, indes mein Herz", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Bertram Kottmann
This text was added to the website: 2015-12-13
Line count: 8
Word count: 48
An Euch, indes mein Herz
Language: German (Deutsch)  after the Italian (Italiano)
An Euch, indes mein Herz
mit meinen Seufzern seine Botschaft schickt:
„Geliebte“ sagt es Euch, „Vor Liebe brenne ich,
Geliebte, ich brenn’ vor Lieb’ zu Euch“.
Ach, schweigt nicht,
antwortet, zumindest mit den Augen:
„Brenne und stirb, mein Herz,
aus Liebe zu dir brennt es, aus Liebe, wie auch ich.“
Authorship:
Based on:
This text was added to the website: 2015-12-13
Line count: 8
Word count: 50