by Anonymous / Unidentified Author
Gioite voi col canto
Language: Italian (Italiano)
Available translation(s): GER
Gioite voi col canto
Mentre piango e sospiro
Né dal mio lagrimar punto respiro.
Ahi misero mio core,
Nato sol al dolore,
Piangi, ma piangi tanto
Che vinta dal tuo pianto sia la mia donna
e poi rivedi in lei
Gl’afanni e i dolor miei.
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- GER German (Deutsch) (Bertram Kottmann) , title 1: "Erfreut Euch mit Gesang", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Bertram Kottmann
This text was added to the website: 2015-12-13
Line count: 9
Word count: 45
Erfreut Euch mit Gesang
Language: German (Deutsch)  after the Italian (Italiano)
Erfreut Euch mit Gesang,
indes ich wein’ und seufze,
und Tränen mir den Atem rauben.
Ach mein elendes Herz!
Geboren nur zum Schmerz.
Weine, aber wein’ so sehr,
dass du mit deinen Tränen die Geliebte kannst gewinnen,
auf dass du dann in ihr
meinen Kummer, meine Pein wirst wiederseh’n.
Authorship:
Based on:
This text was added to the website: 2015-12-13
Line count: 9
Word count: 49