LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,109)
  • Text Authors (19,482)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Louise-Rose Gérard (1866 - 1953), as Rosemonde Gérard

Noël
Language: French (Français) 
Ainsi qu'ils le font chaque année,                                                                                     
En papillotes, les pieds nus,                                                                                                     
Devant la grande cheminée,                                                                                                      
Les bébés roses sont venus.                                                                                

A minuit, chez les enfants sages,                                                                                            
Le joli Jésus, qu'à genoux                                                                                    
On adore sur les images,                                                                                   
Va, les mains pleines de joujoux,                                                                     

Du haut de son ciel bleu descendre ;                                                                        
Et, de crainte d'être oublié,                                                                             
Les bébés roses, dans la cendre,                                                                            
Ont mis tous leurs petits souliers.                                                                           

Derrière une bûche, ils ont même,
Tandis qu'on ne les voyait pas,
Mis par précaution suprême, 
Leurs petits chaussons et leurs bas.

Puis leurs paupières se sont closes
A l'ombre des rideaux amis...
Les bébés blonds, les bébés roses,
En riant se sont endormis.

Et jusqu'à l'heure où l'aube enlève
Les étoiles du firmament,
Ils ont fait un joli rêve,
Qu'ils riaient encore en dormant.

Ils rêvaient d'un pays magique
Où l'alphabet fut interdit.
Les arbres étaient d'angélique, 
Leurs maisons, de sucre candi.

Et sur les trottoirs de réglisse,
On rencontrait - c'était charmant !
Des bonshommes de pain d'épice,
Qui vous saluaient gravement.

Dans ce doux pays de féerie,
A Guignol, on va chaque jour,
Et l'on voit, sur l'herbe fleurie,
Les lapins jouer du tambour !

Sur de hautes escarpolettes,
Bercé par les anges, on dort.
Là, tous les chiens ont des roulettes, 
Tous les moutons, des cornes d'or.

Mais, comme venait d'apparaître
En personne, le Chat botté,
Le jour, entrant par la fenêtre, 
A mis fin au rêve enchanté...

Alors, en d'adorables poses,
S'étirant sur leurs oreillers,
Les bébés blonds, les bébés roses,
En riant se sont éveillés.

Confirmed with Rosemonde Gérard, Les Pipeaux, Paris, Alphonse Lemerre, 1889, pages 75-78.


Text Authorship:

  • by Louise-Rose Gérard (1866 - 1953), as Rosemonde Gérard, "Noël", appears in Les pipeaux, in 2. Petits poèmes, Paris, Éd. Alphonse Lemerre, first published 1889 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Jean-Marie Hamonic (1898 - 1966), "Noël" [ medium voice and piano ], from Sept Mélodies, no. 7 [sung text not yet checked]
  • by Gabriel Pierné (1863 - 1937), "Noël", published 1905 [ reciter and piano ], from Trois adaptations musicales sur des vers, no. 3, Éd. Joanin [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2015-12-14
Line count: 48
Word count: 254

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris