Du wunderbares Räthsel,
Sprich, was bedeutest Du?
Du deckest selbst geöffnet
Ein süß Geheimniß zu.
 
   Du kühle Meerestiefe,
O sprich, was in Dir ruht?
Du goldne Flammenquelle,
Woher die ew'ge Gluth?
 
   In Dir erglänzt die Sonne,
Und doch ist's in Dir Nacht!
Die Sterne [glänzen]1 helle
Zugleich mit Mondespracht!
 
   Von Liebe und von Sehnsucht
Sprichst Du wohl allzumal;
Das Licht ist Deine Rede,
Und jedes Wort ein Strahl!
 
   [In diesen]2 süßen Worten
Lies't wohl kein Mensch sich satt,
[Wenn]3 auch von Allen Keiner
Dich ganz verstanden hat.

View text without footnotes

Confirmed with: Gedichte von Heinrich Wenzel, Glogau: Druck und Verlag von C. Flemming, 1836, pages 25-26

Note for stanza 2, line 4, word 2: in Kessler's score, the word "du" appears instead of "die", but this is probably a misprint.

¹ Kessler: "leuchten"
² Kessler: "An solchen"
³ Kessler: "Ob"

Text Authorship:

• by Heinrich Wenzel , "An ihr Auge", appears in Gedichte, in 1. Erstes Buch. Liebesgedichte, in 1. Lieder und Epigramme, no. 50 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Joseph Christoph Kessler (1800 - 1872), "An ihr Auge", op. 53 (Zwei Lieder) no. 1 [sung text checked 1 time]
• by W. E. Scholtz , "An ihr Auge", op. 19a (Sechs Lieder für Sopran oder Tenor mit Pianoforte) no. 2, published <<1895 [ soprano or tenor and piano ], Leipzig, Leuckart [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English (Sharon Krebs) , "To her eyes", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Senior Associate Editor], Johann Winkler

This text was added to the website: 2016-07-27
Line count: 20
Word count: 91