LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,109)
  • Text Authors (19,482)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Juan Carlos de Gortázar y Manso de Velasco (1864 - 1926)

Tercera escena
Language: Spanish (Español) 
Coros I & II
 No viene con nosotros lejos el pesar,
 no puede venir.
 Allá dentro en la escuela se suele quedar;
 pues le encerramos al salir.

 Con llantos nadie quiera turbar nuestro placer,
 que no haya caras tristes, no las queremos ver.
 A jugar, a reír, a correr.

 La escuela se acabó, es la hora de jugar;
 no viene con nosotros lejos el pesar.
 Vamos a jugar, a correr, a cantar, a reír, a jugar.

Coro I
 Con llantos nadie quiera turbar nuestro placer,
 que no haya caras tristes, no las queremos ver.

Coro II
 Correr, cantar, reír, jugar.

Coros I & II
 Correr.

Solo
 Y en tanto que estos juegan, el pequeño aquel
 ¡qué solito está!
 Ayer se lo llevaron ¿ hoy quién piensa en él?
 ¿Quién se acuerda ya?

Coro I
 Salid.

Coro II
 Ya está.

Coro I
 Corred aquí.

Coro II
 Corred allá.

Coro I
 Corred allá.

Coros I & II
 Con llantos nadie quiera turbar nuestro placer;
 Que no haya caras tristes, no las queremos ver.
 A jugar, a correr, cantar, reír,
 jugar, correr, correr, correr.

 La vida es muy hermosa viendo el sol lucir.
 Y para ser dichosos basta con vivir.
 Para nosotros solos puso el Creador,
 tan sólo puso el Creador
 azul en las alturas, verde en derredor
 y puso verde en derredor.
 Ved la luz y la alegría triunfar
 y el embiente llenar.

 La vida es muy hermosa viendo el sol lucir.
 Y para ser dichosos basta con vivir.
 La escuela se acabó, es la hora de jugar;
 no viene con nosotros lejos el pesar.
 A correr, a cantar, a reír, a jugar.

Coro I
 Con llantos nadie quiera turbar nuestro placer,
 que no haya caras tristes, no las queremos ver.

Coro II
 Correr, cantar, reír, jugar.

Coros I & II
 Correr.

Solo
 Y en tanto que estos juegan, etc.

Coro I
 Salid.

Coro II
 Ya está.

Coros I & II
 Giremos en el corro, saltar y más saltar,
 estrépito y jaleo, gritar y alborotar,
 a correr, a saltar,
 correr, jugar, reír, cantar,
 correr, jugar, reír, cantar, cantar.

Text Authorship:

  • by Juan Carlos de Gortázar y Manso de Velasco (1864 - 1926) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Jesus Guridi Bidaola (1886 - 1961), "Tercera escena", 1915 [ voice, chorus and orchestra ], from Así cantan los chicos, no. 3 [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2016-05-21
Line count: 70
Word count: 346

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris