Texts to Art Songs and Choral Works by J. Guridi Bidaola

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 6 Basque Songs
• no. 1. Goiko Mendiyan (Text: Volkslieder ) ENG SPA
• no. 4. Aldapeko (Text: Volkslieder )
• no. 5. Txori urretxindorra (Text: Volkslieder ) ENG
• Así cantan los chicos
• no. 1. Primera escena (Text: Juan Carlos de Gortázar y Manso de Velasco)
• no. 2. Segunda escena (Text: Juan Carlos de Gortázar y Manso de Velasco)
• no. 3. Tercera escena (Text: Juan Carlos de Gortázar y Manso de Velasco)
• Canciones Infantiles
• no. 1. Cazando Mariposas (Text: Jesús María Arozamena Berástegui)
• no. 2. Otra Vez la Primavera (Text: Jesús María Arozamena Berástegui)
• no. 3. La princesa cautiva (Text: Jesús María Arozamena Berástegui)
• no. 4. Cuando sea abuelo (Text: Jesús María Arozamena Berástegui)
• no. 5. El idioma extranjero (Text: Jesús María Arozamena Berástegui)
• no. 6. La vacación (Text: Jesús María Arozamena Berástegui)
• Dos canciones vascas de veintidos canciones del folklore vasco
• no. 1. Elkitzeko tenorea (Text: Volkslieder )
• no. 2. Leiorik leio (Text: Volkslieder )
• Euzkal abestijak – primera parte
• no. 13. Matsaren orpotik (Text: Volkslieder )
• Euzkal Abestijak, segunda parte
• no. . Txakurr galduba (Text: Volkslieder ) SPA
• no. 3. Anton aizkorri (Text: Volkslieder )
• Melodías
• no. 2. Las Ave-Marías (Text: Antonio Maria Trueba De la Quintana)
• no. 3. Misterio (Text: Antonio Maria Trueba De la Quintana) [x]
• Seis canciones castellanas (Six Castillan Folksongs, translated by Laura Prichard) ENG
• no. 1. Allá Arriba, En Aquella Montaña (Text: Volkslieder ) ENG
• no. 2. ¡Sereno! (Text: Volkslieder ) ENG
• no. 3. Llámala con el pañuelo (Text: Volkslieder ) ENG
• no. 4. No quiero tus avellanas (Text: Volkslieder ) ENG GER
• no. 5. Cómo quieres que adivine (Text: Volkslieder ) ENG GER
• no. 6. Mañanita de San Juan (Text: Volkslieder ) ENG GER
• Veintidos canciones del folklore vasco
• no. 18. Leiorik leio (Text: Volkslieder )

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Aldapeko (in 6 Basque Songs) (Text: Volkslieder )
• Allá Arriba, En Aquella Montaña (in Seis canciones castellanas) (Text: Volkslieder ) ENG
• Anton aizkorri (in Euzkal Abestijak, segunda parte) (Text: Volkslieder )
• Canción de niño (Text: Antonio Plasencia)
• Canta el gallo tempranero (Albada) (Text: Jesús María Arozamena Berástegui) [x]
• Cazando Mariposas (in Canciones Infantiles) (Text: Jesús María Arozamena Berástegui)
• Cómo quieres que adivine (in Seis canciones castellanas) (Text: Volkslieder ) ENG GER
• Cuando sea abuelo (in Canciones Infantiles) (Text: Jesús María Arozamena Berástegui)
• De un reloj se oía (Text: Gustavo Adolfo Bécquer) ENG
• El día de las regatas (Text: Jesús María Arozamena Berástegui)
• El idioma extranjero (in Canciones Infantiles) (Text: Jesús María Arozamena Berástegui)
• Elkitzeko tenorea (in Dos canciones vascas de veintidos canciones del folklore vasco) (Text: Volkslieder )
• Ez egin lorik basuan (Text: Manuel de Lecuona) [x]*
• Goiko Mendiyan (in 6 Basque Songs) (Text: Volkslieder ) ENG SPA
• Hator, hator (Text: Juan Kruz de la Fuente; Antonio de la Fuente Bolanjero)
• Iman de amor escondido (Text: Joaquín María Goiburu Lopetegui) [x]
• La novia del rey (Text: Jesús María Arozamena Berástegui) [x]
• La princesa cautiva (in Canciones Infantiles) (Text: Jesús María Arozamena Berástegui)
• La saison des semailles (Text: Victor Hugo)
• Las Ave-Marías (in Melodías) (Text: Antonio Maria Trueba De la Quintana)
• La vacación (in Canciones Infantiles) (Text: Jesús María Arozamena Berástegui)
• Leiorik leio (in Veintidos canciones del folklore vasco) (in Dos canciones vascas de veintidos canciones del folklore vasco) (Text: Volkslieder )
• Le matin (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) SPA
• Llámala con el pañuelo (in Seis canciones castellanas) (Text: Volkslieder ) ENG
• Maitasun atsekabea (Text: Volkslieder )
• Mañanita de San Juan (in Seis canciones castellanas) (Text: Volkslieder ) ENG GER
• Matsaren orpotik (in Euzkal abestijak – primera parte) (Text: Volkslieder )
• Misterio (in Melodías) (Text: Antonio Maria Trueba De la Quintana) [x]
• No quiero tus avellanas (in Seis canciones castellanas) (Text: Volkslieder ) ENG GER
• Otra Vez la Primavera (in Canciones Infantiles) (Text: Jesús María Arozamena Berástegui)
• Primera escena (in Así cantan los chicos) (Text: Juan Carlos de Gortázar y Manso de Velasco)
• Segunda escena (in Así cantan los chicos) (Text: Juan Carlos de Gortázar y Manso de Velasco)
• ¡Sereno! (in Seis canciones castellanas) (Text: Volkslieder ) ENG
• Si te gusta mujer casquivana (Text: Luis Tejedor Campomanes) [x]*
• Tercera escena (in Así cantan los chicos) (Text: Juan Carlos de Gortázar y Manso de Velasco)
• Todol-os días (Text: Ramón Cabanillas Enríquez) SPA
• Tu amor y el tamboril (Text: Jesús María Arozamena Berástegui) [x]
• Txakurr galduba (in Euzkal Abestijak, segunda parte) (Text: Volkslieder ) SPA
• Txalupan (Text: Antonio Arzak Alberdi) SPA
• Txori urretxindorra (in 6 Basque Songs) (Text: Volkslieder ) ENG

Last update: 2025-01-02 00:08:00