by Christian Morgenstern (1871 - 1914)
Auf einem verfallenen Kirchhof
Language: German (Deutsch)
Our translations: FRE
Was gehst du, armer bleicher Kopf, mich an - es ist kein Grund, um Lebensform zu trauern. Denn Gott wird über seine Tiefe schauern, doch - reut ein Meer die Welle, die zerrann? Ich will dir eine kleine Krone malen, mein Bruder Tor, um deine kahle Stirn: Auch du in Lebensnot und Todesqualen warst Gottes Aug, wie ich, und Gottes Hirn.
Text Authorship:
- by Christian Morgenstern (1871 - 1914), "Auf einem verfallenen Kirchhof", appears in Einkehr, in Im Hochgebirge [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Yrjö Henrik Kilpinen (1892 - 1959), "Auf einem verfallenen Kirchhof", op. 62 no. 2 (1928), from Lieder um den Tod, no. 2 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Sur un cimetière en ruine", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 59