LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Anton, Freiherr von Klesheim (c1816 - 1884)
Translation

Der Hirt und das Meerweib
Language: German (Deutsch)  after the Multiple Languages 
Schöner Hirte, in der Ferne
Wendet sich dein Missgeschick!
Darum folg' dem holden Sterne,
Er nur leitet dich zum Glück;

Und das Meer, das sagt's dem Strome,
Und der Strome erzählt's dem Bach,
Und die lieben kleinen Wellen
Sagen's laut dem Bächlein nach, 

Und die Lüfte, die es hören, 
Tragen mild mein Lied zu dir!
Darum willst du glücklich wärden,
Schöner Hirte! komm' zu mir!

Schöner Hirte, tauche nieder
in den grünen Meeresgrund,
Denn das Glück das Du gesuchet,
Findest du bei mir zur Stund’;

Findest Reichthum, findest Liebe,
Silber, blankes Gold, Gestein,
Demant, Perlen und Corallen.
Alles soll dein eigen sein.

Sollst als eigen mich besitzen,
Will dich hegen treu und gut.
Ja mein Arm soll dich umschlingen,
Mit der reinstem Liebesgluth!

Meine Lippe soll dich küssen,
Feurig, glühend, für und für!
Schlinge deinen Arm um meinem,
Schöner Hirte, komm zu mir!

Meine Lippen soll dich küssen,
Feurig glühend, für und für
O komm, zu mir! herab zu mir!
Nun bist du mein!

The text shown is a variant of another text. [ View differences ]
It is based on

  • a text in Multiple Languages by Anton, Freiherr von Klesheim (c1816 - 1884), "Der Hirt und das Meerweib"
    • Go to the text page.

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Peter Joseph Lindpaintner (1791 - 1856), "Der Hirt und das Meerweib" [voice and piano] [ sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2016-06-02
Line count: 32
Word count: 164

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris