LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,102)
  • Text Authors (19,442)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Johann Nepomuk Vogl (1802 - 1866)

Neue Kameradschaft
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Bist nun von uns ein Kamerad
Im Stollen und am Herd,
Und zeigen soll es Wort und That,
Daß wir einander werth.
 
Des Abgrunds Grauen mache nicht
Erbleichen uns're Wang',
Kein Gnom' verhind're uns're Schicht,
Kein Wetter mach' uns bang'.
 
Nicht schrecke uns die falsche Flut
Mit tosend wildem Schwall,
Und keine Felswand beug' den Muth
Durch ihren grausen Fall.
 
Befahren sei beherzt und kühn
Der todesschwangre Schacht,
Und freudig soll das Herz uns glüh'n
In wilder Bergmannsschlacht.
 
Entrungen sei durch unsre Kraft
Das Erz des Gnomen Hand,
Damit's nach tausendjährger Haft
Zum Nutzen sei dem Land.
 
Ist dann vollbracht die Knappenfahrt
Geselligen Vereins,
So labe uns nach Bergmannsart
Ein Becher goldnen Weins.
 
Und reißt von hier dich wieder fort
Ein wechselndes Geschick,
So denkst du, wo du bist vor Ort,
Wohl noch an uns zurück.
 
D'rum eh' erwählt der neue Pfad,
Die Gläser froh geleert:
Glückauf, du neuer Kamerad
Im Stollen und am Heerd!

Confirmed with Aus der Teufe. Bergmännische Dichtungen von Dr. Johann Nep. Vogl, zweite vermehrte Auflage, Wien: Verlag von Carl Gerold's Sohn, 1856, pages 55-56

Note: It really is "Herd" in the first stanza and "Heerd" in the last stanza.


Text Authorship:

  • by Johann Nepomuk Vogl (1802 - 1866), "Neue Kameradschaft", appears in Aus der Teufe. Bergmännische Dichtungen [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Anton Emil Titl (1809 - 1882), "Neue Kameradschaft" [TTBB chorus] [
     text verified 1 time
    ]

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , title 1: "New comradeship", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2016-07-28
Line count: 32
Word count: 155

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris