LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,447)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by François Joseph Pierre André Méry (1798 - 1865)

La Fille de Golconde
Language: French (Français) 
Près du lac bleu, tiède rivage, 
Sous les cascades d'Élora, 
Je vis passer dans mon jeune âge 
Celle que mon cœur adora, 
Et je lui dis : -- Rien ne t'égale, 
Trésor de perle et de corail, 
Aureng-Zeb, le roi du Bengale, 
Languit pour toi dans son sérail. 

    Oh ! qui me le rendra, 
      Le doux rivage 
      De mon jeune âge ? 
    Oh ! qui me redira 
      La voix charmante 
      De mon amante 
Sous les cascades d'Élora ?

Je lui disais : -- L'astre qui brille 
Au front du dieu bleu, tous les soirs, 
A moins d'éclat, charmante fille, 
Que les rayons de tes yeux noirs.
Conte-moi les plaintes touchantes
De la sultane de Delhy ; 
Je les aime quand tu les chantes 
Avec ta voix de bengali.

    Oh ! qui me le rendra,
      Le doux rivage
      De mon jeune âge ?
    Oh ! qui me redira 
      La voix charmante 
      De mon amante
Sous les cascades d'Élora ? 

Elle n'avait pas sa seconde, 
Lorsqu'à seize ans elle arriva, 
Avec les filles de Golconde, 
A la fête du dieu Siva. 
Sur vingt rivales des plus fières, 
C'est elle que l'on vint choisir,
Et le sultan des cinq rivières 
En fit présent à son vizir. 

    Oh ! qui me le rendra,
      Le doux rivage
      De mon jeune âge ?
    Oh ! qui me redira 
      La voix charmante 
      De mon amante
Sous les cascades d'Élora ?

A l'heure où le grand tigre rôde, 
Un soir, en vain, je l'attendis ;
Un jeune bonze, à la pagode,
Me la fit voir en paradis : 
Elle m'attend dans l'autre vie ;
Le dieu bleu qui me la donna,
Le dieu jaloux me l'a ravie 
Pour son jardin de Mandana.

    Oh ! qui me le rendra,
      Le doux rivage
      De mon jeune âge ?
    Oh ! qui me redira 
      La voix charmante 
      De mon amante
Sous les cascades d'Élora ?

Confirmed with Poésies intimes. Mélodies par Méry, Paris, Michel Lévy Frères, 1864, pages 128-130.


Text Authorship:

  • by François Joseph Pierre André Méry (1798 - 1865), "La Fille de Golconde", written 1853?, appears in Mélodies poétiques, Paris, Éd. Victor Lecou, first published 1853 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Émile Guimet (1836 - 1918), "La Fille de Golconde" [ medium voice and piano ], from Chansons d'amour, no. 17, Éd. Durand & Schoenewerck [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2017-06-30
Line count: 60
Word count: 290

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris