Texts by F. Méry set in Art Songs and Choral Works
Text Collections:
Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
- Ack visste du, för dig jag lågar ENG ENG - J. Josephson (Text: Anonymous after François Joseph Pierre André Méry)
- Aimer (J'entendais sa voix si touchante) - C. Franck ENG
- À minuit, de sa tombe CAT ENG RUS - W. Pijper
- A mules (Tes yeux, la belle, hélas ! tes yeux farouches aujourd’hui sont enfuis de mes yeux) - G. Charpentier [x]
- C'est mon cœur qui s'éveille ! (Je crois ouïr dans les bois) (from Poésies diverses, poésies nouvelles et inédites, poésies posthumes - Poésies nouvelles, inédites et posthumes 1831-1872 - Fragments - Intercalés dans l'opéra Maître Wolfram) - E. Dagnino, L. Rey [misattributed]
- Chanson de Rhodes (Sais-tu bien que tu t'exposes/ Aux surprises de l'émir) (from Mélodies poétiques) - J. Hignard [x]
- Chanson indienne (Si tu savais que je t'adore) (from Mélodies poétiques) - C. Widor ENG ENG SWE
- Chanson indienne (Si tu veux la connaître, écoute) (from Poésies intimes, mélodies) - L. Rey
- Chant de l'almée, pantoum indien (Dans l'azur région sereine) (from Mélodies poétiques) [x]
- Chant de l'almée (Dans l'azur région sereine) (from Mélodies poétiques) - R. Lenormand [x]
- Chère à mon souvenir, jamais je ne t'oublie (from Poésies intimes, mélodies) - F. Godefroid (Mélancolie)
- Dahir Nata (Si tu veux la connaître, écoute) (from Poésies intimes, mélodies) - J. Vincent
- Dans l'azur région sereine (from Mélodies poétiques) - P. d'Estribaud, J. Hignard, R. Lenormand (Chant de l'almée, pantoum indien) [x]
- Dans Milo, mon ile natale (from Érostrate) - L. Rey
- Dors pendant que je veille ; oublie (from Poésies intimes, mélodies) - R. Lenormand (Retour)
- Douce Harmonie, Ô voix de Dieu bénie - L. Rey [x]
- Douce Harmonie (Douce Harmonie, Ô voix de Dieu bénie) - L. Rey [x]
- Emiren i Bengador (Ack visste du, för dig jag lågar) - J. Josephson ENG ENG (Text: Anonymous after François Joseph Pierre André Méry)
- Épithalame sur le lac (La nuit vient l'étoile étincelle) (from Mélodies poétiques) - J. Hignard, A. Simon [x]
- Fleurs qu'adore (from Mélodies poétiques) ENG GER - G. Meyerbeer (Trinité du poète)
- Ghazal (Si tu savais que je t'adore) (from Mélodies poétiques) - J. Weckerlin ENG ENG SWE
- Hélène - Couplets (Je crois ouïr dans les bois) (from Poésies diverses, poésies nouvelles et inédites, poésies posthumes - Poésies nouvelles, inédites et posthumes 1831-1872 - Fragments - Intercalés dans l'opéra Maître Wolfram) [misattributed]
- Introduction (Salut, terre de l'Inde, au ciel incomparable !) - J. Weckerlin
- J'ai dit à toute la nature (J'ai dit à toute la nature) - L. Rey [x]
- J'ai dit à toute la nature - L. Rey [x]
- Je crois ouïr dans les bois (from Poésies diverses, poésies nouvelles et inédites, poésies posthumes - Poésies nouvelles, inédites et posthumes 1831-1872 - Fragments - Intercalés dans l'opéra Maître Wolfram) [misattributed] - E. Dagnino, L. Rey (Hélène - Couplets)
- J'entendais sa voix si touchante ENG - C. Franck (Aimer)
- La Chanson de Raphaël (Rafaello disait à sa maîtresse) (from Mélodies poétiques) [x]
- La Fille de Golconde (Près du lac bleu, tiède rivage) (from Mélodies poétiques) - Guimet
- La fille de l'air (Ma vie est faite de songes) - G. Meyerbeer
- La nuit vient l'étoile étincelle (from Mélodies poétiques) - J. Hignard, A. Simon (Épithalame sur le lac) [x]
- La pluie () - L. Rey [x]
- La Sérénade napolitaine (La vague vient de Sorrente) (from Mélodies poétiques) - M. Giuliani
- La sultane du soleil (Si tu veux la connaître, écoute) (from Poésies intimes, mélodies)
- La vague vient de Sorrente (from Mélodies poétiques) - M. Giuliani (Sérénade napolitaine)
- La vierge de mes rêves (Quand le soleil sur l'horizon se lève) - A. Panseron
- La zone est brûlante/ Le désert est nu (from Poésies intimes, mélodies) - A. Morel (Le Vieil Arabe) [x]
- Le Chant de l'almée (Dans l'azur région sereine) (from Mélodies poétiques) - P. d'Estribaud [x]
- Le défilé de l'armée à la nuit (À minuit, de sa tombe) - W. Pijper CAT ENG RUS
- L'Émir de Bengador (Si tu savais que je t'adore) (from Mélodies poétiques) - V. Arago, P. de Crisenoy, A. de Croisilles, C. Franck, V. Massé, F. Poise Perillier ENG ENG SWE
- Le rêve (Chère à mon souvenir, jamais je ne t'oublie) (from Poésies intimes, mélodies) - F. Godefroid
- Les heures sont des fleurs l’une après l’autre écloses (from Poésies intimes, mélodies) - T. Dubois (Les heures)
- Les heures sont des fleurs - J. Weckerlin [x]
- Les heures (Les heures sont des fleurs l’une après l’autre écloses) (from Poésies intimes, mélodies) - T. Dubois
- Le Vieil Arabe (La zone est brûlante/ Le désert est nu) (from Poésies intimes, mélodies) - A. Morel [x]
- Loin d'elle (Si l'absence la voile à mes ennuis) (from Mélodies poétiques) - J. Josephson, R. Lenormand [x]
- Ma vie est faite de songes - G. Meyerbeer
- Mélancolia (Vous que mon cœur désire,/ J'attends votre retour) - L. Amat [x]
- Mélancolie (Chère à mon souvenir, jamais je ne t'oublie) (from Poésies intimes, mélodies)
- Nous irons à Mytilène (Oui, nous irons à Mytilène) (from Érostrate) - L. Rey
- Ô mensonges du rêve ! ô vérité divine (from Poésies intimes, mélodies) (Mélancolie) - F. Godefroid
- Oui, nous irons à Mytilène (from Érostrate) - L. Rey
- Ô Vénus la blonde (Dans Milo, mon ile natale) (from Érostrate) - L. Rey
- Pantoum (Si tu veux la connaître, écoute) (from Poésies intimes, mélodies) - L. Rey
- Près du lac bleu, tiède rivage (from Mélodies poétiques) - Guimet (La Fille de Golconde)
- Quand le soleil sur l'horizon se lève - A. Panseron
- Rafaello disait à sa maîtresse (from Mélodies poétiques) - L. Gouin (La Chanson de Raphaël) [x]
- Rafaello Sanzio (Rafaello disait à sa maîtresse) (from Mélodies poétiques) - L. Gouin [x]
- Retour (Dors pendant que je veille ; oublie) (from Poésies intimes, mélodies) - R. Lenormand
- Sais-tu bien que tu t'exposes/ Aux surprises de l'émir (from Mélodies poétiques) - J. Hignard (Chanson de Rhodes) [x]
- Salut, terre de l'Inde, au ciel incomparable ! - J. Weckerlin
- Sérénade napolitaine (La vague vient de Sorrente) (from Mélodies poétiques)
- Sicilienne (Fleurs qu'adore) (from Mélodies poétiques) - G. Meyerbeer ENG GER
- Si l'absence la voile à mes ennuis (from Mélodies poétiques) - J. Josephson, R. Lenormand (Loin d'elle) [x]
- Si tu savais que je t'adore (from Mélodies poétiques) ENG ENG SWE - V. Arago, P. de Crisenoy, A. de Croisilles, C. Franck, V. Massé, F. Poise Perillier, J. Weckerlin, C. Widor (L'Émir de Bengador)
- Si tu veux la connaître, écoute (from Poésies intimes, mélodies) - L. Rey, J. Vincent (La sultane du soleil)
- Tes yeux, la belle, hélas ! tes yeux farouches aujourd’hui sont enfuis de mes yeux - G. Charpentier [x]
- Trinité du poète (Fleurs qu'adore) (from Mélodies poétiques) ENG GER
- Tristesse de l'almée (Dans l'azur région sereine) (from Mélodies poétiques) - J. Hignard [x]
- Voguons encore, ô ma belle maîtresse - L. Rey
- Voguons! (Voguons encore, ô ma belle maîtresse) - L. Rey
- Vous que mon cœur désire,/ J'attends votre retour - L. Amat [x]
- Zananah (Les heures sont des fleurs) - J. Weckerlin [x]
Last update: 2025-03-03 03:51:50