LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (21,001)
  • Text Authors (21,031)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,134)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by François Joseph Pierre André Méry (1798 - 1865)

La Fille de Golconde
Language: French (Français) 
Chosen for Diff
Près du lac bleu, tiède rivage, 
Sous les cascades d'Élora, 
Je vis passer dans mon jeune âge 
Celle que mon cœur adora, 
Et je lui dis : -- Rien ne t'égale, 
Trésor de perle et de corail, 
Aureng-Zeb, le roi du Bengale, 
Languit pour toi dans son sérail. 

    Oh ! qui me le rendra, 
      Le doux rivage 
      De mon jeune âge ? 
    Oh ! qui me redira 
      La voix charmante 
      De mon amante 
Sous les cascades d'Élora ?

Je lui disais : -- L'astre qui brille 
Au front du dieu bleu, tous les soirs, 
A moins d'éclat, charmante fille, 
Que les rayons de tes yeux noirs.
Conte-moi les plaintes touchantes
De la sultane de Delhy ; 
Je les aime quand tu les chantes 
Avec ta voix de bengali.

    Oh ! qui me le rendra,
      Le doux rivage
      De mon jeune âge ?
    Oh ! qui me redira 
      La voix charmante 
      De mon amante
Sous les cascades d'Élora ? 

Elle n'avait pas sa seconde, 
Lorsqu'à seize ans elle arriva, 
Avec les filles de Golconde, 
A la fête du dieu Siva. 
Sur vingt rivales des plus fières, 
C'est elle que l'on vint choisir,
Et le sultan des cinq rivières 
En fit présent à son vizir. 

    Oh ! qui me le rendra,
      Le doux rivage
      De mon jeune âge ?
    Oh ! qui me redira 
      La voix charmante 
      De mon amante
Sous les cascades d'Élora ?

A l'heure où le grand tigre rôde, 
Un soir, en vain, je l'attendis ;
Un jeune bonze, à la pagode,
Me la fit voir en paradis : 
Elle m'attend dans l'autre vie ;
Le dieu bleu qui me la donna,
Le dieu jaloux me l'a ravie 
Pour son jardin de Mandana.

    Oh ! qui me le rendra,
      Le doux rivage
      De mon jeune âge ?
    Oh ! qui me redira 
      La voix charmante 
      De mon amante
Sous les cascades d'Élora ?

Confirmed with Poésies intimes. Mélodies par Méry, Paris, Michel Lévy Frères, 1864, pages 128-130.


Text Authorship:

  • by François Joseph Pierre André Méry (1798 - 1865), "La Fille de Golconde", written 1853?, appears in Mélodies poétiques, Paris, Éd. Victor Lecou, first published 1853 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Émile Guimet (1836 - 1918), "La Fille de Golconde" [ medium voice and piano ], from Chansons d'amour, no. 17, Éd. Durand & Schoenewerck [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2017-06-30
Line count: 60
Word count: 290

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris