by Anonymous / Unidentified Author
Translation by Louis Morel-Retz (1825 - 1899), as Stop
Chanson grecque
Language: French (Français) after the Greek (Ελληνικά)
Pauvre enfant de la plaine,
J'aimais la brune Irène,
J'étais tout petit,
Je sortais du nid,
Pauvre enfant de la plaine,
Je l'adorais sans bruit.
Un soir à la fontaine
Je rencontrai ma reine,
Je suis ton amant,
Lui dis-je en tremblant,
Un soir à la fontaine,
Pitié pour mon tourment.
La belle souriante
Sur ma lèvre brûlante
Mit un doux baiser,
Je crus expirer,
La belle souriante
Me dit : vous reviendrez !
Vous reviendrez, dit-elle,
Quand la plume à votre aile
Un jour poussera,
Jouez jusque là,
Vous reviendrez, dit-elle,
Moi, je pleurais tout bas !
Mon cœur tendre et fidèle
Plus tard revint vers elle,
Mais d'autres amours
Avais pris ses jours,
Mon cœur tendre et fidèle
Hélas l'aime toujours.
Text Authorship:
- by Louis Morel-Retz (1825 - 1899), as Stop [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in Greek (Ελληνικά) by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Émile Guimet (1836 - 1918), "Chanson grecque" [ high voice and piano ], from Chansons d'amour, no. 30, Éd. Durand & Schoenewerck [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Grant Hicks [Guest Editor]
This text was added to the website: 2026-08-03
Line count: 30
Word count: 120