by Wilhelm Müller (1794 - 1827)

Der Prager Musikant
Language: German (Deutsch) 
Available translation(s): ENG
Mit der Fiedel auf dem Rücken,
mit dem Kappel in der Hand,
ziehn wir Prager Musikanten
durch das weite Christenland.

Unser Schutzpatron im Himmel
heißt der heil'ge Nepomuk
steht mit seinem Sternenkränzel
mitten auf der Prager Bruck.

Als ich da hinaus gewandert,
hab' ich Reverenz gemacht,
ein Gebet ihm aus dem Kopfe
recht bedächtig hergesagt.

Steht also in keinem Büchel,
wie man's auf dem Herzen hat:
Wanderschaft mit leerem Beutel
und ein Schätzel in der Stadt.

Wenn das Mädel singen könnte,
wär's gezogen mit hinaus,
doch nun hat's `ne heis're Kehle,
müßt' es las-sen drum zu Haus.

Ei, da gab es nasse Augen,
`s war mir selbst nicht einerlei:
sprach itzt:' `S ist ja nicht für ewig,
schönstes Nannerl, laß mich frei!

Und ich schlüpft' aus ihren Armen,
aus der Pforte, aus dem Haus,
konnt' nicht wieder rückwärts schauen,
bis ich war zur Stadt hinaus.

Da hab' ich dies Lied gesungen,
hab' die Fiedel zu gespielt,
bis ich in den Morgenlüften
auf der Brust mich leicht gefühlt.

Manches Vöglein hat's vernommen,
flög' nur eins an Liebchens Ohr,
säng' ihr, wenn sie weinen wollte,
dieses frische Liedel vor !

Wenn ich aus der Fremde komme,
spiel' ich auf aus anderm Ton,
Abends unter ihrem Fenster: Schätze !,
Schätzel, schläfst du schon ?

Hoch geschwenkt den vollen Beutel,
das gibt eine Musika !
's Fenster klirrt, es rauscht der Laden,
heilige Cäcilia !

All' ihr Prager Musikanten, auf,
heraus mit Horn und Baß,
spielt den schönsten Hochzeitsreigen!
Morgen leeren wir ein Faß.

Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (John H. Campbell) , "The musician from Prague", copyright ©, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: John H. Campbell

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 48
Word count: 250