by Léon-Émile Petitdidier (1839 - 1927), as Émile Blémont
Aller et retour
Language: French (Français)
I Jean pleurait en allant au pré, Et Jeannette éclatait de rire. Jean disait : « Je t'épouserai ! » Et Jeannette le laissait dire. Le vent fait tourner les moulins Et l'amour fait tourner les têtes ; Les garçons ne sont pas malins, Quand les filles ne sont pas bêtes. II Jean riait, plein d'aise, au retour ; Jeanne avait perdu son ramage. Jean disait : « Bah ! vive l'amour ! A quoi bon noms mettre en ménage ? » Les garçons parfois sont malins Et parfois les filles sont bêtes ; Le vent fait tourner les moulins Et l'amour fait tourner les têtes.
Confirmed with Émile Blémont, Les Pommiers en Fleurs: Idylles de France et de Normandie, Paris, Éd. Bibliothèque Charpentier, 1891, pages 179-180.
Text Authorship:
- by Léon-Émile Petitdidier (1839 - 1927), as Émile Blémont, "Aller et retour", appears in Les Pommiers en Fleurs: Idylles de France et de Normandie, in 2. Chansons des champs, no. 20, Paris, Éd. Bibliothèque Charpentier, first published 1891 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Ernest Chatillon (d. 1947), "Aller et retour" [ high voice and piano ], from Deux chansons badines, no. 1, Paris, Édition Amouroux [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2023-02-04
Line count: 18
Word count: 95