Texts by L. Petitdidier set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

Léon-Émile Petitdidier (1839 - 1927)

Émile Blémont [pseudonym]

Text Collections:

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Adieu Jeanne, ô Jeanne que j'aime ! (from Les Pommiers en Fleurs: Idylles de France et de Normandie - 2. Chansons des champs) - C. Blanc, L. Dauphin (Séparation)
Adieu Jeanne ! (Adieu Jeanne, ô Jeanne que j'aime !) (from Les Pommiers en Fleurs: Idylles de France et de Normandie - 2. Chansons des champs) - C. Blanc, L. Dauphin
Aller et retour (Jean pleurait en allant au pré) (from Les Pommiers en Fleurs: Idylles de France et de Normandie - 2. Chansons des champs) - E. Chatillon
Aminte (Viens dans ce bocage, belle Aminte) - J. Weckerlin ENG ⊗
Amour, que vous ai-je fait ? - J. Tiersot [x]
A travers le ciel changeant la lune s'est débrouillée - P. de Wailly [x]
Au matin je me levai - J. Tiersot [x] ⊗
Aurore d'avril (Avril s'éveillait, les veines gonflées) (from Portraits sans modèles)
Avril s'éveillait, les veines gonflées (from Portraits sans modèles) - T. Dubois (Aurore d'avril)
Babet (Dans les bois, un jour de chaleur) (from Les Pommiers en Fleurs: Idylles de France et de Normandie - 2. Chansons des champs) - C. Blanc, L. Dauphin
Branle double de Normandie (Le roi Loÿs, à la saison nouvelle) (from Les Pommiers en Fleurs: Idylles de France et de Normandie - 2. Chansons des champs)
Branle normand (Dans les bois, un jour de chaleur) (from Les Pommiers en Fleurs: Idylles de France et de Normandie - 2. Chansons des champs)
C'est un jour d'octobre très doux (from Les Pommiers en Fleurs: Idylles de France et de Normandie - 3. La Plage et la Falaise) - G. Dupont (Feuilles mortes)
Chanson sur le fleuve (J'ai, pour apaiser ma peine) (from Poèmes de Chine - 1. Printemps) - C. Blanc [x] ⊗
Chaque beau jour qui s'écoule (from Poèmes de Chine - 1. Printemps) - C. Blanc (Parfum de fleur)
Clairs ruisseaux, ormeaux, vertes prairies - J. Tiersot [x] ⊗
Corbeille de Noces (Pour toute fortune) (from Les Pommiers en Fleurs: Idylles de France et de Normandie - 2. Chansons des champs) - J. Fortier
Dans le clocher tinte (from Les Pommiers en Fleurs: Idylles de France et de Normandie - 2. Chansons des champs) - C. Blanc, L. Dauphin (La douce Chanson)
Dans les bois, un jour de chaleur (from Les Pommiers en Fleurs: Idylles de France et de Normandie - 2. Chansons des champs) - C. Blanc, L. Dauphin (Branle normand)
En venant de Lyon (En venant de Lyon) - J. Tiersot [x] ⊗
En venant de Lyon - J. Tiersot [x] ⊗
Feuilles mortes (C'est un jour d'octobre très doux) (from Les Pommiers en Fleurs: Idylles de France et de Normandie - 3. La Plage et la Falaise) - G. Dupont
Gentils galants de France (Gentils galants de France) - J. Tiersot [x] ⊗
Gentils galants de France - J. Tiersot [x] ⊗
Ils s'aimaient à la folie, la voleuse et le filou ENG RUS - S. Lazzari [x]
J'aimerai qui m'aime, m'aime (from Les Pommiers en Fleurs: Idylles de France et de Normandie - 2. Chansons des champs) - C. Blanc, L. Dauphin (Ronde des filles à marier)
J'ai peur de cueillir la fleur (from Les Pommiers en Fleurs: Idylles de France et de Normandie - 2. Chansons des champs) - E. Chatillon
J'ai, pour apaiser ma peine (from Poèmes de Chine - 1. Printemps) - C. Blanc (Chanson sur le fleuve) [x] ⊗
J'ai vu la beauté de ma mie (J'ai vu la beauté de ma mie) - J. Tiersot [x] ⊗
J'ai vu la beauté de ma mie - J. Tiersot [x] ⊗
Jeanne, ma brunette (from Les Pommiers en Fleurs: Idylles de France et de Normandie - 2. Chansons des champs) - C. Blanc, L. Dauphin (Le Petit cœur de Jeanne)
Jean pleurait en allant au pré (from Les Pommiers en Fleurs: Idylles de France et de Normandie - 2. Chansons des champs) - E. Chatillon (Aller et retour)
Je dis pour les cœurs ingénus - H. Bemberg (La chanson de Marthe)
Joli mois de Mai, quand reviendras-tu ? - J. Tiersot [x] ⊗
Joli mois de Mai (Joli mois de Mai, quand reviendras-tu ?) - J. Tiersot [x] ⊗
La belle au rossignol (Voulez-vous entendre un chant) - J. Tiersot [x] ⊗
La bergère et le roi (L'autre jour, pour se distraire) - J. Tiersot [x] ⊗
La chanson de Marthe (Je dis pour les cœurs ingénus) - H. Bemberg
La Corbeille de noces (Pour toute fortune) (from Les Pommiers en Fleurs: Idylles de France et de Normandie - 2. Chansons des champs) - C. Blanc, L. Dauphin
La douce Chanson (Dans le clocher tinte) (from Les Pommiers en Fleurs: Idylles de France et de Normandie - 2. Chansons des champs) - C. Blanc, L. Dauphin
Laissez-moi planter le Mai (Au matin je me levai) - J. Tiersot [x] ⊗
La Marchande de fleurs (Qui veut des fleurs, des fleurs, des fleurs ?) (from Les Pommiers en Fleurs: Idylles de France et de Normandie - 2. Chansons des champs)
La mer qui nous berce a ses perles fines CAT DAN ENG ENG ENG ENG ITA - S. Lazzari [x]
La pleine lune luit sur la terre (from Poèmes de Chine - 1. Printemps) ENG GER UKR RUS - C. Blanc (L'escalier de jade) [x]
L'autre jour, pour se distraire - J. Tiersot [x] ⊗
Le Jardin d'amour (A travers le ciel changeant la lune s'est débrouillée) - P. de Wailly [x]
Le Lilas et la Rose (Pour danser, chantons quelque chose !) (from Les Pommiers en Fleurs: Idylles de France et de Normandie - 2. Chansons des champs) - C. Blanc, L. Dauphin
Le Petit cœur de Jeanne (Jeanne, ma brunette) (from Les Pommiers en Fleurs: Idylles de France et de Normandie - 2. Chansons des champs)
Le printemps rit à l'horizon - J. Roques
Le roi Loÿs, à la saison nouvelle (from Les Pommiers en Fleurs: Idylles de France et de Normandie - 2. Chansons des champs) - C. Blanc, L. Dauphin (Branle double de Normandie)
Le roi Loÿs (Le roi Loÿs, à la saison nouvelle) (from Les Pommiers en Fleurs: Idylles de France et de Normandie - 2. Chansons des champs) - C. Blanc, L. Dauphin
L'escalier de jade (La pleine lune luit sur la terre) (from Poèmes de Chine - 1. Printemps) - C. Blanc ENG GER UKR RUS [x]
Les deux Enfants Rois (L'hiver assiège Toits et balcons) (from Les Beaux Rêves) [x]
Les marchandes de fleurs (Qui veut des fleurs, des fleurs, des fleurs ?) (from Les Pommiers en Fleurs: Idylles de France et de Normandie - 2. Chansons des champs) - G. Dupont
Le vent souffle, la feuille tremble - J. Sulzberger
L'hiver assiège Toits et balcons (from Les Beaux Rêves) - F. de Ménil (Les deux Enfants Rois) [x]
Lison (Le printemps rit à l'horizon) - J. Roques
Malentendu (Tous deux, ils s'aimaient en silence) - S. Lazzari CAT DAN DUT ENG ENG ENG ITA RUS ENG ENG ENG GRE JPN UKR [x]
Margot, labourez les vignes (Margot, labourez les vignes) - J. Tiersot [x] ⊗
Margot, labourez les vignes - J. Tiersot [x] ⊗
Marton (Sous son bonnet de coton) - J. Roques
Matin d'avril (Avril s'éveillait, les veines gonflées) (from Portraits sans modèles) - T. Dubois
Musette (Clairs ruisseaux, ormeaux, vertes prairies) - J. Tiersot [x] ⊗
Nicolas va voir Jeanne (Nicolas va voir Jeanne) - J. Tiersot [x] ⊗
Nicolas va voir Jeanne - J. Tiersot [x] ⊗
Nicole (Une fois, deux fois) (from Les Pommiers en Fleurs: Idylles de France et de Normandie - 2. Chansons des champs) - C. Blanc, E. Chatillon, L. Dauphin
Noël flamand (L'hiver assiège Toits et balcons) (from Les Beaux Rêves) - F. de Ménil [x]
Nuit en Mer (La mer qui nous berce a ses perles fines) - S. Lazzari CAT DAN ENG ENG ENG ENG ITA [x]
On est plus gai qu'un oiselet - C. Blanc, L. Dauphin [x]
O tintamarre plaisant - J. Tiersot [x] ⊗
Parfum de fleur (Chaque beau jour qui s'écoule) (from Poèmes de Chine - 1. Printemps) - C. Blanc
Perrette (On est plus gai qu'un oiselet) - C. Blanc, L. Dauphin [x]
Plainte de celle qui n'est pas aimée (Amour, que vous ai-je fait ?) - J. Tiersot [x]
Pour danser, chantons quelque chose ! (from Les Pommiers en Fleurs: Idylles de France et de Normandie - 2. Chansons des champs) - C. Blanc, L. Dauphin, G. Dupont (Ronde du lilas et de la rose)
Pour toute fortune (from Les Pommiers en Fleurs: Idylles de France et de Normandie - 2. Chansons des champs) - C. Blanc, L. Dauphin, J. Fortier (Corbeille de noces)
Prière (Tant qu'on n'aime pas, on est Barrabas) - G. Charpentier [x]
Qui veut des fleurs, des fleurs, des fleurs ? (from Les Pommiers en Fleurs: Idylles de France et de Normandie - 2. Chansons des champs) - G. Dupont (La Marchande de fleurs)
Rêverie (Le vent souffle, la feuille tremble) - J. Sulzberger
Ronde des filles à marier (J'aimerai qui m'aime, m'aime) (from Les Pommiers en Fleurs: Idylles de France et de Normandie - 2. Chansons des champs) - C. Blanc, L. Dauphin
Ronde du lilas et de la rose (Pour danser, chantons quelque chose !) (from Les Pommiers en Fleurs: Idylles de France et de Normandie - 2. Chansons des champs) - G. Dupont
Scrupule (J'ai peur de cueillir la fleur) (from Les Pommiers en Fleurs: Idylles de France et de Normandie - 2. Chansons des champs) - E. Chatillon
Séparation (Adieu Jeanne, ô Jeanne que j'aime !) (from Les Pommiers en Fleurs: Idylles de France et de Normandie - 2. Chansons des champs)
Sous son bonnet de coton - J. Roques
Tambourin (Viens dans ce bocage, belle Aminte) - J. Tiersot ENG ⊗
Tant qu'on n'aime pas, on est Barrabas - G. Charpentier [x]
Ton petit cœur (Jeanne, ma brunette) (from Les Pommiers en Fleurs: Idylles de France et de Normandie - 2. Chansons des champs) - C. Blanc, L. Dauphin
Tous deux, ils s'aimaient en silence CAT DAN DUT ENG ENG ENG ITA RUS ENG ENG ENG GRE JPN UKR - S. Lazzari [x]
Une femme (Ils s'aimaient à la folie, la voleuse et le filou) - S. Lazzari ENG RUS [x]
Une fois, deux fois (from Les Pommiers en Fleurs: Idylles de France et de Normandie - 2. Chansons des champs) - C. Blanc, E. Chatillon, L. Dauphin (Nicole)
Vaudevire (O tintamarre plaisant) - J. Tiersot [x] ⊗
Viens dans ce bocage, belle Aminte ENG - J. Tiersot, J. Weckerlin ⊗
Voulez-vous entendre un chant - J. Tiersot [x] ⊗

Last update: 2025-02-07 19:13:20