LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,259)
  • Text Authors (19,754)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,116)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Émile d'Abancourt

Le chant des Caïdjis
Language: French (Français) 
Le caïque volait. 
Appuyés sur leurs rames
Les caïdjis chantaient 
un orgueilleux refrain.
Tandis que leur esquif 
balancé sur les lames,
Se dressait tout à coup 
et s'abaissait soudain.

Le caïque vole 
Et file en avant
Dans sa course folle
Plus prompt que le vent.
Il fuit plus rapide 
Que le roi des airs,
Que le cerf timide 
Et que les éclairs.
Il entr'ouvre et brise
Comme un coin d'airain
La vague surprise
Qui résiste en vain.
Allah le protège !
Dans le paradis
Il a son cortège
De bons caïdjis.

Au bord du rivage
Le coursier lancé
Écume de rage
D'être dépassé.
La preste hirondelle
S'étonne et poursuit
Ce rival sans aile
Qui vole et qui fuit.
Allah nous protège !
Dans le paradis
Il a son cortège
De bons caïdjis.

Fathmé la charmante
Guette mon retour,
Mais souvent l'attente
A lassé l'amour.
Djehmé la charmante
Guette mon retour,
Mais souvent l'attente
A lassé l'amour.
Beau caïque vole,
Vole, oiseau léger,
Ôte à la frivole
Le temps de changer.
Qu'Allah me protège,
Et qu'au paradis
Je sois du cortège
Des bons caïdjis.

Text Authorship:

  • by Émile d'Abancourt  [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Victor Massé (1822 - 1884), "Le chant des Caïdjis", subtitle: "Orientale pour ténor et basse", published [1867] [ vocal duet for tenor and bass with piano ], from Vingt mélodies pour chant et piano, no. 19, Éditions Choudens [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-08-05
Line count: 52
Word count: 181

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris