LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,083)
  • Text Authors (19,407)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,113)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Nikolai Alekseyevich Nekrasov (1821 - 1877)

Ogorodnik
Language: Russian (Русский) 
Ne guljal s kistenem ja v dremučem lesu,
Ne ležal ja vo rvu v neprogljadnuju noč',-
JA svoj vek zagubil za devicu-krasu,
Za devicu-krasu, za dvorjanskuju doč'. 

JA v nemeckom sadu rabotal po vesne,
Vot odnaždy sgrebaju sučki da poju,
Gljad', chozjajskaja dočka stoit v storone,
Smotrit v oba da slušaet pesnju moju. 

Po torgovym selam, po bol'šim gorodam
JA nedarom žival, ogorodnik lichoj,
Raskrasavic devic nasmotrelsja ja tam,
A takoj ne vidal, da i netu drugoj. 

Černobrova, statna, slovno sachar bela!.. 
Stalo žutko, ja pesni svoej ne dopel. 
A ona - ničego, postojala, prošla,
Ogljanulas': za nej kak šal'noj ja gljadel. 

JA slychal na sele ot svoich molodic,
Čto i sam ja prigož, ne urodom rožden,-
Slovno sokol gljažu, kruglolic, belolic,
U menja l', molodca, kudri - česanyj len... 

Razygralas' duša na časok, na drugoj... 
Da kak gljanul ja vdrug na choromy eë -
Posvistal i machnul molodeckoj rukoj,
Da skorej za mužickoe delo svoë! 

A časten'ko ona prichodila s tech por
Poguljat', posmotret' na rabotu moju
I smejalas' so mnoj i vela razgovor:
Otčego priunyl? čto davno ne poju? 

JA kudrjami trjachnu, ničego ne skažu,
Tol'ko bujnuju golovu svešu na grud'... 
,,Daj-ka jablon'ku ja za tebja posažu,
Ty ustal,- čaj, pora už tebe otdochnut'.`` 

- Nu, požaluj, izvol', gospoža, poučis',
Posobi mužiku, porabotaj časok.-
Da kak zastup brala u menja, smejučis',
Uvidala na pravoj ruke perstenek... 

Oči stali temnej nepogodnogo dnja,
Na gubach, na ščekach razygralasja krov'. 
- Čto s toboj, gospoža? Otčego na menja
Neprivetno gljadiš', chmuriš' černuju brov'? 

,,Ot kogo u tebja perstenek zolotoj?``
- Skoro starost' pridët, koli budeš' vsë znat'. 
,,Daj-ka ja pogljažu, nesgovornyj kakoj!`` -
I za palec menja beloj ručen'koj chvat'! 

Potemnelo v glazach, dušu kinulo v drož',
JA daval - ne daval zolotoj perstenek... 
JA vdrug vspomnil opjat', čto i sam ja prigož,
Da ne znaju už kak - v šeku devicu čmok!.. 

Mnogo s nej skorotal nevozvratnych nočej
Ogorodnik lichoj... V jasny oči gljadel,
Raspletal, zapletal rusu kosyn'ku ej,
Celoval-miloval, pesni volžskie pel. 

Migom leto prošlo, noči stali svežej,
A pod utro moroz pod nogami chrustit. 
Vot odnaždy, kak ja kralsja v gorenku k nej,
Kto-to cap za plečo: ,,Derži vora!`` - kričit. 

So stydom molodca na dopros priveli,
JA stojal da molčal, govorit' ne chotel... 
I krasu s golovy ostroj britvoj snesli,
I železnyj ubor na nogach zazvenel. 

Postegali plet'mi, i uvodjat družka
Ot rodnoj storony i ot lapuški proč'
Na pečal' i stradu!.. Znat', ljubit' ne ruka
Mužiku-vachlaku da dvorjanskuju doč'!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Nikolai Alekseyevich Nekrasov (1821 - 1877), first published 1846 [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Filippovsky , "Огородник" [
     text verified 1 time
    ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 64
Word count: 403

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris