Fin che tu spiri
Language: Italian (Italiano)
Available translation(s): FRE
Fin che tu spiri, spera. Moribondo mio core, Fu costante al dolore; Regna il diletto ove il tormento impera. Fin che tu spiri, spera. Se il tuo fato vuol ch'adori Una sorda deità, La tua fede spiegherà Il troffeo di quei rigori. Atra Nube il sol discaccia, Alla notte alba succede E del verno al fin si vede Trionfar la primavera. Fin che tu spiri, spera. Su dunque, datti pace, Quella fiamma, quel dardo, Ch'uscì dal ciel d'un guardo, Sarà fulmine e face Possente a incenerire i tuoi martiri; Con l'aura de' sospiri Tranquillerai quell'ocean crudele. Tronca le tue querele, Armati di costanza: Idolo de gl'amanti è la speranza. Se con i pianti Orfeo Averno impietosì, Se con arco Rifeo La crudeltà ferì, Non disperar ch'un dì Il tuo duol renderà Pietosa l'empietà: Che vince sofferenza alma di fera. Fin che tu spiri, spera.
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Barbara Strozzi (1619 - 1677), "Fin che tu spiri", op. 7 no. 3, published 1659 [voice and continuo], from Diporti di Euterpe, no. 3, Venice, Apresso Francesco Magni [ sung text verified 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , title 1: "Tant que tu respires", copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Jennifer Gliere [Guest Editor]
This text was added to the website: 2017-05-11
Line count: 33
Word count: 144