by Gustav Kastropp (1844 - 1925)
An diesem Fliederbaume
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Chosen for Diff
An diesem Fliederbaume, Da saßen wir, ich und du, Da schwurst du mit glühenden Küssen Mir ewige Liebe zu. Du hast die Treue gebrochen, Du hast meine Liebe verlacht,-- Stand auch die Sonn' am Himmel, Mir war's wie finstre Nacht. Mir war es wie zum Sterben-- Ich wußte ja noch nicht, Was unser Herz erduldet, Bis es im Tode bricht. Nun steh ich einsam wieder Am selben Fliederbaum-- Und all mein ganzes Leben War nur ein leerer Traum.
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Gustav Kastropp (1844 - 1925), no title, appears in König Elfs Lieder, in 6. Sechster Teil. Heimkehr, no. 142 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by John Moeller , "An diesem Fliederbaume", op. 18 no. 2, published 1892 [ voice and piano ], Marburg: Chr. Lorch [sung text checked 1 time]
- by Julius Neugebauer , "An diesem Fliederbaume", op. 56 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1882 [ voice and piano ], Breslau, Bial & Freund [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Leaning against this lilac tree", copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor]
This text was added to the website: 2017-05-16
Line count: 16
Word count: 78