LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Pierre Jean de Béranger (1780 - 1857)

La fortune
Language: French (Français) 
Pan ! Pan ! Est-ce ma brune,
Pan ! Pan ! Qui frappe en bas ?
Pan ! Pan ! C'est la fortune :
Pan ! Pan ! Je n'ouvre pas.

Tous mes amis, le verre en main,
De joie enivrent ma chambrette.
Nous n'attendons plus que Lisette :
Fortune, passe ton chemin.

Pan ! Pan ! Est-ce ma brune,
Pan ! Pan ! Qui frappe en bas ?
Pan ! Pan ! C'est la fortune :
Pan ! Pan ! Je n'ouvre pas.

Si l'on en croit ce qu'elle dit,
Son or chez nous ferait merveilles.
Mais nous avons là vingt bouteilles,
Et le traiteur nous fait crédit.

Pan ! Pan ! Est-ce ma brune,
Pan ! Pan ! Qui frappe en bas ?
Pan ! Pan ! C'est la fortune:
Pan ! Pan ! Je n'ouvre pas.

Elle offre perles et rubis,
Manteaux d'une richesse extrême.
Eh! Que nous fait la pourpre même ?
Nous venons d'ôter nos habits.

Pan ! Pan ! Est-ce ma brune,
Pan ! Pan ! Qui frappe en bas ?
Pan ! Pan ! C'est la fortune :
Pan ! Pan ! Je n'ouvre pas.

Elle nous traite en écoliers,
Parle de gloire et de génie.
Hélas ! Grâce à la calomnie,
Nous ne croyons plus aux lauriers.

Pan ! Pan ! Est-ce ma brune,
Pan ! Pan ! Qui frappe en bas ?
Pan ! Pan ! C'est la fortune :
Pan ! Pan ! Je n'ouvre pas.

Loin des plaisirs, point ne voulons
Aux cieux être lancés par elle :
Sans même essayer la nacelle
Nous voyons s'enfler ses ballons.

Pan ! Pan ! Est-ce ma brune,
Pan ! Pan ! Qui frappe en bas ?
Pan ! Pan ! C'est la fortune :
Pan ! Pan ! Je n'ouvre pas.

Mais tous nos voisins attroupés
Implorent ses faveurs traîtresses :
Ah ! Chers amis, par nos maîtresses
Nous serons plus gaîment trompés.

Pan ! Pan ! Est-ce ma brune,
Pan ! Pan ! Qui frappe en bas ?
Pan ! Pan ! C'est la fortune :
Pan ! Pan ! Je n'ouvre pas.

Text Authorship:

  • by Pierre Jean de Béranger (1780 - 1857), "La fortune" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Napoléon-Henri Reber (1807 - 1880), "La fortune", 1834, published 1834 [vocal duet with piano], Éd. Richault [ sung text not verified ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2017-07-03
Line count: 52
Word count: 278

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris