Texts to Art Songs and Choral Works by N. Reber

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Vingt mélodies pour chant et piano - 2^ième receuil
• no. 1. Villanelle (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT ENG ENG ENG FRI GER GER GER ITA
• no. 2. Chanson de Barberine (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG
• no. 3. Sous les pampres verts (Text: Caroline Berton, née Samson) [x]
• no. 4. Pastorale berrichonne (Text: Amantine Lucile Aurore Dupin , as George Sand)
• no. 5. La Fleur de l'âme (Text: Victor Hugo) CAT ENG RUS
• no. 6. La rive inconnue (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT ENG ENG GER GER GER ITA
• no. 7. Je voudrais être enfant (Text: Élise de Pressensé) [x]
• no. 8. Mortel, ouvre les yeux (Text: Pierre Corneille) [x]
• no. 9. L'absence (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) DUT ENG
• no. 10. Si vous n'avez rien à me dire (Text: Victor Hugo) ENG GER
• no. 11. Sous le balcon (Text: Victor Hugo) CHI DUT ENG GER GER GER SPA
• no. 12. La fontaine (Text: Arsène Housset , as Arsène Houssaye) [x]
• no. 13. Les proscrits (Text: Victor Hugo) ENG
• no. 14. Si vous saviez ! (Text: René-François Sully-Prudhomme) ENG HUN RUS RUS
• no. 15. Mandoline (Text: Théodore Massiac) [x]
• no. 16. Lon lon la (Text: Augustine-Malvina Souville Blanchecotte) [x]
• no. 17. Le bonheur est un oiseau (Text: Louisa Sieffert) [x]
• no. 18. Le Message (Text: Marcel, Comte de Brayer) [x]
• no. 19. Je te suivrai ! (Text: Augustine-Malvina Souville Blanchecotte)
• no. 20. À un passant (Text: Victor Hugo)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Au bord du ruisseau (Text: Philippe Quinault)
• À un passant (in Vingt mélodies pour chant et piano - 2^ième receuil) (Text: Victor Hugo)
• Chanson de Barberine (in Vingt mélodies pour chant et piano - 2^ième receuil) (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG
• Chanson de Fortunio (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG ENG RUS SWE
• Chanson de grand-père (Text: Victor Hugo) ENG
• Chanson de Thibaut GER
• Chanson du duc Charles d'Orléans (Text: Charles, Duc d'Orléans)
• Chanson du pays (Text: Auguste Plage Brizeux) ENG
• Envoi à *** (Text: Victor Hugo) ENG
• Guitare (Text: Victor Hugo) CAT CHI ENG ENG ENG GER RUS
• Hai luli (Text: Xavier de Maistre, Comte) ENG
• Je te suivrai ! (in Vingt mélodies pour chant et piano - 2^ième receuil) (Text: Augustine-Malvina Souville Blanchecotte)
• Je voudrais être enfant (in Vingt mélodies pour chant et piano - 2^ième receuil) (Text: Élise de Pressensé) [x]
• L'absence (in Vingt mélodies pour chant et piano - 2^ième receuil) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) DUT ENG
• La captive (Text: Victor Hugo) ENG SPA SWE
• La fée Mélior (Text: Marc Jean Louis Fournier)
• La Fleur de l'âme (in Vingt mélodies pour chant et piano - 2^ième receuil) (Text: Victor Hugo) CAT ENG RUS
• La fontaine (in Vingt mélodies pour chant et piano - 2^ième receuil) (Text: Arsène Housset , as Arsène Houssaye) [x]
• La fortune (Text: Pierre Jean de Béranger)
• L'amour (Text: Louise Angelique Bertin)
• La rive inconnue (in Vingt mélodies pour chant et piano - 2^ième receuil) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT ENG ENG GER GER GER ITA
• Le bonheur est un oiseau (in Vingt mélodies pour chant et piano - 2^ième receuil) (Text: Louisa Sieffert) [x]
• L'échange (Text: Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie)
• Le départ (Text: François de Malherbe)
• Le jardin (Text: Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie)
• Le Message (in Vingt mélodies pour chant et piano - 2^ième receuil) (Text: Marcel, Comte de Brayer) [x]
• Le Papillon et la fleur (Text: Victor Hugo) CAT CHI DUT ENG ITA SPA
• Le Prisonnier (Text: Pierre Jean de Béranger) ENG
• Le Serment (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Les hirondelles (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
• Les proscrits (in Vingt mélodies pour chant et piano - 2^ième receuil) (Text: Victor Hugo) ENG
• Lon lon la (in Vingt mélodies pour chant et piano - 2^ième receuil) (Text: Augustine-Malvina Souville Blanchecotte) [x]
• Madeleine (Text: Victor Hugo)
• Mandoline (in Vingt mélodies pour chant et piano - 2^ième receuil) (Text: Théodore Massiac) [x]
• Mortel, ouvre les yeux (in Vingt mélodies pour chant et piano - 2^ième receuil) (Text: Pierre Corneille) [x]
• Ninette (Text: Marie-Charles-Ferdinand de Valon, Vicomte)
• Ninna-Nanna (Text: Giuseppe Zaffira) [x]
• Pastorale berrichonne (in Vingt mélodies pour chant et piano - 2^ième receuil) (Text: Amantine Lucile Aurore Dupin , as George Sand)
• Rosette (Text: Abbé de Lécluse) [x]
• Rose (Text: Victor Hugo) ENG ENG RUS
• Si mes vers avaient des ailes (Text: Victor Hugo) ENG GER JPN SPA
• Si vous n'avez rien à me dire (in Vingt mélodies pour chant et piano - 2^ième receuil) (Text: Victor Hugo) ENG GER
• Si vous saviez ! (in Vingt mélodies pour chant et piano - 2^ième receuil) (Text: René-François Sully-Prudhomme) ENG HUN RUS RUS
• Sous le balcon (in Vingt mélodies pour chant et piano - 2^ième receuil) (Text: Victor Hugo) CHI DUT ENG GER GER GER SPA
• Sous les pampres verts (in Vingt mélodies pour chant et piano - 2^ième receuil) (Text: Caroline Berton, née Samson) [x]
• Stances (Text: François de Malherbe)
• Villanelle (in Vingt mélodies pour chant et piano - 2^ième receuil) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT ENG ENG ENG FRI GER GER GER ITA
• Vœu (Text: Victor Hugo) ENG

Last update: 2025-06-16 00:39:58