Nessun maggior dolore
    Che ricordarsi del tempo felice
    Nella miseria.
         DANTE. Inferno

Fleur pâle, fleur desséchée, 
Que je ne puis ranimer,
Fleur que sa main a touchée
Et que je dois tant aimer,

Souvenir triste et fidèle 
D'un moment si doux pour moi,
Viens encor me parler d'elle...
Je puis pleurer devant toi.

Du printemps qui n'est plus fragile et premier gage, 
Le vallon gracieux t'environnait d'amour,
Un air plus caressant parfumait ton séjour,
Et des vents du matin l'harmonieux langage 
Soupirait dans les fleurs quand tu parus au jour.

Que le ciel était beau, lorsque sa main chérie,
Errante sur les fleurs, se détourna vers toi ! 
Quand j'acceptai ce gage aussi pur que ma foi,
Tu brillais, pauvre fleur, et te voilà flétrie :
Mais j'aime, et ta poussière est vivante pour moi.

    Toi, que son cœur m'a donnée
    Avec le plus doux souris, 
    Pauvre fleur abandonnée
    Dont je n'ai que les débris,

    Souvenir triste et fidèle
    D'un moment si doux pour moi,
    Viens encor me parler d'elle...
    Je puis pleurer devant toi.