LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,454)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Edouard Turquety (1807 - 1867)

Fleur pâle, fleur desséchée
Language: French (Français) 
    Nessun maggior dolore
    Che ricordarsi del tempo felice
    Nella miseria.
         DANTE. Inferno

Fleur pâle, fleur desséchée, 
Que je ne puis ranimer,
Fleur que sa main a touchée
Et que je dois tant aimer,

Souvenir triste et fidèle 
D'un moment si doux pour moi,
Viens encor me parler d'elle...
Je puis pleurer devant toi.

Du printemps qui n'est plus fragile et premier gage, 
Le vallon gracieux t'environnait d'amour,
Un air plus caressant parfumait ton séjour,
Et des vents du matin l'harmonieux langage 
Soupirait dans les fleurs quand tu parus au jour.

Que le ciel était beau, lorsque sa main chérie,
Errante sur les fleurs, se détourna vers toi ! 
Quand j'acceptai ce gage aussi pur que ma foi,
Tu brillais, pauvre fleur, et te voilà flétrie :
Mais j'aime, et ta poussière est vivante pour moi.

    Toi, que son cœur m'a donnée
    Avec le plus doux souris, 
    Pauvre fleur abandonnée
    Dont je n'ai que les débris,

    Souvenir triste et fidèle
    D'un moment si doux pour moi,
    Viens encor me parler d'elle...
    Je puis pleurer devant toi.

About the headline (FAQ)

Confirmed with Esquisses Poétiques par Edouard Turquety, Paris, Delangle Frères, 1829, pages 37-38.


Text Authorship:

  • by Edouard Turquety (1807 - 1867), "La fleur", appears in Esquisses poétiques [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Pauline Viardot-García (1821 - 1910), "Une fleur", VWV 1152 [ voice and piano ], also set in German (Deutsch) [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2017-08-23
Line count: 30
Word count: 174

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris