by Zygmunt Krasiński (1812 - 1859)
Ja błąkam się wszędzie
Language: Polish (Polski)
Ja błąkam się wszędzie, Ja wszędzie się wdzieram, Gdzie światów krawędzie, Gdzie aniołów pienie, I dla ciebie zbieram Kształtów roje, O dziecię moje! Myśli i natchnienie. I od duchów wyższych, I od duchów niższych Farby i odcienie, Dźwięki i promienie Zbieram dla ciebie, Byś ty, o synku mój, Był, jako są w niebie, I ojciec twój Kochał ciebie. Ja napoję Usta twoje Dźwiękiem i potęgą, Czoło przyozdobię Jasności wstęgą I matki miłością Obudzę w tobie Wszystko, co ludzie na ziemi, anieli w niebie Nazwali pięknością – By ojciec twój, O synku mój, Kochał ciebie.
About the headline (FAQ)
Confirmed with Poeszye Zygmunta Kraśinskiego, tom pierwszy, Leipzig ("Lipsk"): F. A. Brockhaus, 1863. Appears in Nie-boska komedjia, in Część druga, pages 141 - 142. First published anonymously in 1835.
Text Authorship:
- by Zygmunt Krasiński (1812 - 1859), no title, appears in Poezje, in Nie-boska komedjia, in Część druga, first published 1835 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Władysław Marcjan Mikołaj Żeleński (1837 - 1921), "Ja błąkam się wszędzie" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Monica Mary Gardner) , no title
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2017-10-15
Line count: 30
Word count: 94