by Lucien Paté (1845 - 1939)
Les Étoiles
Language: French (Français)
Our translations: ENG
Chosen for Diff
Vous qui voyez solitaire dans les nuits mon cœur élever de terre ses ennuis. Lys de l'azur, pâles urnes, perles d'or, qui tombez des plus nocturnes quand tout dort. Ô reines des heures sombres aux doux fronts, Savez-vous ce qu'en nos ombres nous souffrons ? Oui, ces pleurs, que le soir sème, sont à vous ! Mais coulent-ils pour vous-mèmes ou pour nous ? Ah ! Si pour vous, mes étoiles sont vos pleurs, mèlons sous les mèmes voiles nos douleurs dans vos calices de flamme fleurs du ciel, Laissez puiser à mon âme votre miel à mon cœur par la souffrance affaibli versez un peu d'espérance ou d'oubli.
Text Authorship:
- by Lucien Paté (1845 - 1939), "Les Étoiles", appears in Poésies, Paris, Éd. G. Charpentier, first published 1878 [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Charles Marie Jean Albert Widor (1844 - 1937), "Les Étoiles", op. 47 no. 3 [ high voice and piano ], from Quarante mélodies, no. 27, Éd. J. Hamelle [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Amy Pfrimmer) , "The Stars", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2018-09-24
Line count: 14
Word count: 105