by Carlo Pepoli, Conte (1796 - 1881)
È la Luna in mezzo al mare
Language: Italian (Italiano)
Available translation(s): ENG
È la Luna in mezzo al mare, Mamma mia si salterà : L'ora è bella per danzare ; Chi è in amor non mancherà ! Presto in danza a tondo a tondo... Donne mie venite quà : Un garzon fresco e giocondo A ciascuna toccherà. Fin che in ciel brilla una stella, E la luna splenderà ; Il più bel con la più bella Tutta notte danzerà. Salta, salta, gira, gira, Ogni coppia a cerchio va, Già s'avvanza, si ritira, E all' assalto tornerà. Serra, serra colla bionda, Colla bruna va quà e là, Colla rossa va a seconda, Colla smorta fermo sta. Viva il Ballo a tondo, a tondo Già son Re... son già Bascià... È il più bel piacer del mondo, La più cara voluttà !
About the headline (FAQ)
View text with all available footnotesConfirmed with Carlo Pepoli, Varie Canzoni Anacreontiche, London, P. Rolandi, 1835, pages 33-34.
Authorship:
- by Carlo Pepoli, Conte (1796 - 1881), "La Tarantola Napolitana", appears in Varie Canzoni Anacreontiche [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Gioacchino Antonio Rossini (1792 - 1868), "La danza", alternate title: "Tarantella Napoletana" [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Johann Gaitzsch) , no title, copyright © 2003, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Louis-Ernest Crevel de Charlemagne) , "La Danse", from the 1st volume of Rossini's Soirées musicales, Schott, first published 1835
- GER German (Deutsch) (G. Friedrich) , "Der Tanz", from the 1st volume of Rossini's Soirées musicales, Schott, first published 1835
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Gaitzsch , Joost van der Linden [Guest Editor]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 24
Word count: 128