by Giovanni Battista Casti (1724 - 1803)
O miei tristi pensier, che vergognosi
Language: Italian (Italiano)
Available translation(s): ENG
O miei tristi pensier, che vergognosi dentro il sen v'ascondete, or che siam soli uscite fuor dell'affannoso petto. Che mi giova, a dispetto delli natali miei, della mia sorte, aver saputo co' lo scaltro ingegno una corona, un regno e il titolo acquistar di re de' Corsi, se timido e meschino son costretto a fuggir ed a celarmi? E a qual birbon della più vil canaglia Genova pon sul capo mio la taglia? In ciaschedun che incontro un assassin pavento, a ogni passo un'insidia, un tradimento, un colpo d'archibuso o di pistola, o un coltel nella gola; se desino, se ceno, temo ch'ogni boccon non sia veleno, e in mezzo a tanti guai per tormentarmi mancava l'ostessina, quella crudel che ognora quanto mi sprezza più, più m'innamora.
Authorship:
- by Giovanni Battista Casti (1724 - 1803) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Giovanni Paisiello (1740 - 1816), "O miei tristi pensier, che vergognosi", R 1.66 (1784), first performed 1784, from opera Il re Teodoro in Venezia, no. 2 [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Andrew Schneider) , "O my sad thoughts, shamefully hiding", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Andrew Schneider [Guest Editor]
This text was added to the website: 2018-06-05
Line count: 23
Word count: 127