Tu si no forfantiello
Language: Italian - Neapolitan (dialect) 
Tu si no forfantiello,  
già all'uocchie ll'aggio visto.

(Fazio fa cenno con gli occhi)
 
Te mo, sso zennariello
che bole gnefecà?
Va, vavattenne, tristo,
mme vuò ammalezeà.

(Mosca da parte va in collera)
 
(Uh Mosca, arraffo sia! E ccome abbotta!)

(Fazio porge di nuovo la mano a Vastarella perché gliela baci)
 
No, no la vaso cchiù.
Ca tu mme la vuò fa.
Via su, ma statte fa.

(s'accosta a baciare la mano, e Fazio stringe la mano a Vastarella)	
 
Ah fuss'acciso mo,
mm'aje avuto a stroppeare:
io pe mme vennecare
te voglio pezzecà. (E Mosca ngotta.)

About the headline (FAQ)

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)


Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

This text was added to the website: 2018-06-25
Line count: 18
Word count: 96