Amor vuol sofferenza

Opera by Leonardo Leo (1694 - 1744)

Word count: 1219

. I tuoi sdegni, e i tuoi lamenti  [sung text checked 1 time]

I tuoi sdegni, e i tuoi lamenti  
io non curo, e non ascolto;
altro laccio ho al core avvolto,
non v'è speme più per te.
Se dar fine ai tuoi tormenti,
se temprar vuoi le tue doglie,
puoi cangiar pensieri, e voglie
puoi scordarti al fin di me.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Leonardo Leo (1694 - 1744), 1739, first performed 1739
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. Mi vuol già misera [sung text checked 1 time]

Mi vuol già misera  
il ciel crudele;
lassa! Non giovami
formar querele;
è vano il piangere,
e 'l sospirar.
Alme che gite
sciolte da amore,
l'empio fuggite:
in tante angustie
or è il mio core
sol per amar.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Leonardo Leo (1694 - 1744), 1739, first performed 1739
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. Così voglio, via non più... [sung text checked 1 time]

Così voglio, via non più...  
Oh! Vuoi farmi il mastro tu.
Io qua venni... io venni qua,
perché il core... cioè amore...
la mia bella... cioè quella...
voglio dir... ma in sostanza
tu non hai con me creanza,
ed in testa io ti darò.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Leonardo Leo (1694 - 1744), 1739, first performed 1739
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. Se lloscia no stace a ppasto [sung text checked 1 time]

Se lloscia no stace a ppasto  
scordarrà cchiù de no tasto;
ca, si Mosca po se nfosca,
terratienete, e cche schiaffo,
truono, e llampo fatt'arraffo,
che rrvuoto nce sarrà!
E, quann'io mme so nfoscato,
no mme frena l'averzerea;
so cavallo scapolato,
che correnno a precepizio
no lo po nullo aparà.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Leonardo Leo (1694 - 1744), 1739, first performed 1739
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. Tu si no forfantiello [sung text checked 1 time]

Tu si no forfantiello,  
già all'uocchie ll'aggio visto.

(Fazio fa cenno con gli occhi)
 
Te mo, sso zennariello
che bole gnefecà?
Va, vavattenne, tristo,
mme vuò ammalezeà.

(Mosca da parte va in collera)
 
(Uh Mosca, arraffo sia! E ccome abbotta!)

(Fazio porge di nuovo la mano a Vastarella perché gliela baci)
 
No, no la vaso cchiù.
Ca tu mme la vuò fa.
Via su, ma statte fa.

(s'accosta a baciare la mano, e Fazio stringe la mano a Vastarella)	
 
Ah fuss'acciso mo,
mm'aje avuto a stroppeare:
io pe mme vennecare
te voglio pezzecà. (E Mosca ngotta.)

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Leonardo Leo (1694 - 1744), 1739, first performed 1739
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. Vede, che l'onda freme [sung text checked 1 time]

Vede, che l'onda freme,  
vede, che 'l ciel s'imbruna,
ed il nocchier, ch'è accorto,
teme della fortuna;
e la sua nave in porto
cerca di ritirar.
Che, se s'inoltra ardito
nel procelloso mare,
del folle ardir pentito
dovrà poi sospirare,
costretto a naufragar.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Leonardo Leo (1694 - 1744), 1739, first performed 1739
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. Io non so dove mi sto [sung text checked 1 time]

Io non so dove mi sto:    
il pensier va giù, e su;
sì direi, farei... cioè...
Ah che il cor fatt'è un pallone,
ch'è balzato, e ribalzato
ed in moto sempre sta.
Sembro giusto un venticello...
anzi no: son come augello...
manco: sono... in conclusione
quel, che sono non si sa.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Leonardo Leo (1694 - 1744), 1739, first performed 1739
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. Si fa soave [sung text checked 1 time]

Si fa soave  
d'amor la pena,
se il desiato
oggetto amato,
grato, e fedele
d'un cor, che pena,
sente pietà.
Ma, se crudele
pietà non cura,
o quanto è dura!
O quanto grave
più ognor si fa!

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Leonardo Leo (1694 - 1744), 1739, first performed 1739
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. Mi parli tu di sdegno [sung text checked 1 time]

Mi parli tu di sdegno,  
mi parli di furore?
Indegno, traditore,
tu sgomentar mi vuoi;
non mi sgomento no
se tu ostinato sei
s'io son già disperata
vedrai che far saprò.
Che se de' falli suoi
l'emenda non si aspetta
non fia dei torti miei
ch'io resti invendicata
al mondo la vendetta
al cielo io chiederò.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Leonardo Leo (1694 - 1744), 1739, first performed 1739
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. La mia pace e 'l mio consolo [sung text checked 1 time]

La mia pace e 'l mio consolo  
io richiedo a' miei pensieri,
e i pensier son miei tiranni
che più fieri a darmi affanni
congiurati son per me.
Resta solo che 'l mio fato
per me vibri il colpo estremo,
se spietato come io temo,
se pur sordo egli non è.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Leonardo Leo (1694 - 1744), 1739, first performed 1739
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. Sto gniegno, sto cerviello [sung text checked 1 time]

Sto gniegno, sto cerviello  
io mmota voglio mettere;
e dinto cca nce sta
no cierto mancaniello,
addove s'arravogliano
le ttrapole, le mmachene,
le mpostarie, le ntapeche;
vatte penzanno me
che ccosa n'ha d'afaj.
Bellizze vedarraje,
derraje, chesto ched'è?
Ora me vasta, e zzaffece,
duormo, ca so li surece;
e llassa te se vrì.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Leonardo Leo (1694 - 1744), 1739, first performed 1739
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. Talora in su l'erbetta [sung text checked 1 time]

Talora in su l'erbetta  
langue la violetta:
quella, che già 'l desio
fu d'ogni pastorella,
non par più quella, o dio!
priva di sua beltà.
Ma ecco inaspettato
il grato, e fresco umore
ed ecco al suo vigore
ch'ella ritorna già.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Leonardo Leo (1694 - 1744), 1739, first performed 1739
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. Povera nacqui ignobil villanella [sung text checked 1 time]

Povera nacqui ignobil villanella.  
E viver come nacqui ancor mi piace.
Contenta della misera mia stella,
altro non bramo più, ti puoi dar pace.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Leonardo Leo (1694 - 1744), 1739, first performed 1739
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. Quel gran torrente, che impetuoso [sung text checked 1 time]

Quel gran torrente, che impetuoso  
cala dal monte, fermar chi può?
Urta, e fracassa ripari, e sponde;
sassi, ed arene mesce, e confonde:
e seco ancora tragge talora
mandre, e capanne, greggi, e pastor.
Con maggior forza
sforza il mio core
il crudo amore,
ed io non posso, né so, né oso
riparar l'impeto del suo furor.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Leonardo Leo (1694 - 1744), 1739, first performed 1739
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. Tu dir vorrai [sung text checked 1 time]

Tu dir vorrai,  
che già il mio core
per te... cioè...
cioè già amore
lo pizzicò.
Ma, se la stella
non vuol così,
lei sol di quella
si lagnerà.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Leonardo Leo (1694 - 1744), 1739, first performed 1739
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. Ah che piatà! [sung text checked 1 time]

Ah che piatà!  
Fredda, e gghielata
leje è rrestata,
comme farrà?
Ah che piatà!

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Leonardo Leo (1694 - 1744), 1739, first performed 1739
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. Non ta... non tanta collera [sung text checked 1 time]

Non ta... non tanta collera.  
No poco cchiù dde che llera.
Non te nfoma accossì;
lo ssa... lo saccio già
ca faje pe ppazzeà.
Tu bene mme volisse,
pe mme... pe mme sperisse:
si, cacciottiello, si.
E ccomme si ttrasano!
Tu mme vuoje fa arraggià.
Vattenne, ca lo po
voglio fa arraggià a tte.
(Ncocciato è ggià lo cano
né sse ne vo venì.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Leonardo Leo (1694 - 1744), 1739, first performed 1739
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. Quegli occhietti piagnoletti [sung text checked 1 time]

Quegli occhietti piagnoletti  
fa' ch'io veda un po' ridenti
più non farmi intenerir.
Tu già ridi zingaretta
lo conosco sì furbetta
che sei piena di malizia
io ti voglio castigar.
Ma tu torni alla mestizia?
Ho burlato vien qua;
sentimi, sai tu che io
come quel cieco dio
cioè a dir... Cioè m'ascolta
ma tu ridi un'altra volta
e m'hai fatto già imbrogliar.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Leonardo Leo (1694 - 1744), 1739, first performed 1739
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. M'amaje na 'mpesa e bà [sung text checked 1 time]

M'amaje na 'mpesa e bà  
e ntintirintì, e ntintirintà
che me gabbaje e bà
e pigliatella diavolà.
Po' essa fuje gabbata
e a me tornaje la sgrata
io le decetta abbia
no te conosco cria.
Schefenzia, facce tosta
mm'aje fatta già la posta;
tu sì na traitora,
vavattenne a mmalora.
E a mmalora, e aniello:
che te sia data botta de cortiello.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Leonardo Leo (1694 - 1744), 1739, first performed 1739
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. M'amaje no mpiso, e ddo [sung text checked 1 time]

M'amaje no mpiso, e ddo,  
e ntintirintì, e ntintirintò.
Io lo gabbaje, e ddo
e ttuorcemillo diavolò.
Lo locco se credeva,
ch'io bene le voleva;
ca io lo coffeava;
mo sta co no sfarzetto,
ma crepa de despietto;
ammarcia, razza sporca,
vavattenne a la forca.
E a la forca, e ata:
che nfronte puozze avè na scopettata.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Leonardo Leo (1694 - 1744), 1739, first performed 1739
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. Amar un infedele [sung text checked 1 time]

Amar un infedele,  
che l'amor tuo non cura,
follia è del tuo cor:
odiar chi poi fedele
più amarti ognor procura,
è barbaro rigor.
Deh per qual legge mai
rendere tu potrai
amore a un vil disprezzo,
disprezzo a un fido amor?

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Leonardo Leo (1694 - 1744), 1739, first performed 1739
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. Se parlar potessi, o dio! [sung text checked 1 time]

Se parlar potessi, o dio!  
si farebbe men tiranna
quella pena, che mi affanna,
darei sfogo al mio dolor.
Ma 'l mio fato acerbo, e rio,
per negarmi ogni consuolo,
vuol, che solo
ne ragioni col mio cor.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Leonardo Leo (1694 - 1744), 1739, first performed 1739
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. Pensa, ch'io t'amo, o caro [sung text checked 1 time]

Pensa, ch'io t'amo, o caro,  
che ti sei il mio diletto;
non essermi sì avaro
d'amore, e di pietà.

(guardando Alessandro, il quale sta smaniando)

(Quei smania per dispetto,
io godo, ed ho piacer.)
Inganno, e tradimento
non merto io già da te;
saresti un rio tiranno,
sarebbe crudeltà.

(guardando Alessandro come sopra)

(Io credo, che tormento
più crudo ei non può aver.)

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Leonardo Leo (1694 - 1744), 1739, first performed 1739
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. Sono appunto un pastorello [sung text checked 1 time]

Sono appunto un pastorello  
dentro una orrida boscaglia
la gramaglia, e l'ombre nere...
gli orsi, i lupi, e le pantere...
il timor, cioè la paura...
pastorello miserello!
Palpitando il cor mi sta.
Chi mi aita, e m'assicura?
Vado... resto... torno... giro...
guardo... miro...
Miserello pastorello!
Che far debbo, e che sarà?

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Leonardo Leo (1694 - 1744), 1739, first performed 1739
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. Il rimorso, ed il dispetto [sung text checked 1 time]

Il rimorso, ed il dispetto,  
ahi che scempio fan di me!
Sento, ohimè!
chi 'l mio fallo mi rinfaccia;
veggo, o dio!
chi mi fugge, e mi discaccia;
ed affanno ognun mi dà.
Fatto son pietoso oggetto:
ma pietà se poi chied'io,
a me niega ognun pietà.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Leonardo Leo (1694 - 1744), 1739, first performed 1739
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]