sometimes misattributed to Karl Stieler (1842 - 1885) and by Cäsar von Lengerke (1803 - 1855)
Die Lerche jubelt lauter drein
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Die Lerche jubelt lauter drein, Den Frühling zu begrüßen, Sieht unter sich, in lichtem Schein, Das erste Grün sie sprießen. Und wär's ein Grab auch, drauf es schoßt, Sie ändert nicht die Weise, Das Grün auch, das auf Gräbern sproßt, Mahnt an den Frühling leise.
About the headline (FAQ)
Confirmed with Cäsar von Lengerke, Bilder und Sprüche, Königsberg: Theodor Theile, 1844, page 63. Appears in Frühlingsbilder, no. 4.
Text Authorship:
- sometimes misattributed to Karl Stieler (1842 - 1885)
- by Cäsar von Lengerke (1803 - 1855), no title, appears in Bilder und Sprüche, in Frühlingsbilder, no. 4 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Leo Grill (1846 - 1919?), "Frühlingsgrün", op. 4 (Neun Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1873 [ voice and piano ], Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
- by Maria Köstlin (1849 - 1925), "Lied" [ voice and piano ], from Lieder von Maria Fellinger, no. 1, note: incorrectly attributed to Karl Stieler on the score; Tübingen: Fritz Schimpf [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Sharon Krebs [Guest Editor] , Melanie Trumbull
This text was added to the website: 2020-02-24
Line count: 8
Word count: 45