Is minic an ghrian

Attention! Some of this material is not in the public domain.

It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission. It is also illegal to reprint copyright texts or translations without the name of the author or translator.

To inquire about permissions and rates, contact Emily Ezust at licenses@email.lieder.example.net

If you wish to reprint translations, please make sure you include the names of the translators in your email. They are below each translation.

Note: You must use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.

by Anonymous / Unidentified Author

Translation © by Gabriel Rosenstock

Sovente il sole

Language: Italian (Italiano)

Our translations: IRI

Chosen for Diff

Sovente, il sole
risplende in cielo,
più bello e vago 
se oscura nube
già l'offuscò.
 
E il mar, tranquillo,
quasi senza onda
talor si scorge,
si ria procella
pria lo turbò...

Text Authorship:

by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Antonio Vivaldi (1678 - 1741), "Sovente il sole", RV Anh. 117 [voice, violin, orchestra], from the serenata Andromeda liberata [ sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

IRI Irish (Gaelic) [singable] (Gabriel Rosenstock) , copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2018-07-01
Line count: 10
Word count: 31

Is minic an ghrian

Language: Irish (Gaelic) after the Italian (Italiano)

Chosen for Diff

Is minic an ghrian
Níos gile ná riamh
Agus níos áille
Tar éis do na néalta
Go léir a scaipeadh

Is an fharraige chiúin
Gan cuilithín ar bith
T’réis don anfa
A chorraigh go mór í
Síothlú fá dheoidh

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

Singable translation from Italian (Italiano) to Irish (Gaelic) copyright © 2018 by Gabriel Rosenstock.
This author's work falls under the Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Creative Commons license.

Gabriel Rosenstock. Contact: grosenstock04 (AT) gmail (DOT) com
If you wish to commission a new translation, please contact: licenses@email.lieder.example.net

Based on:

a text in Italian (Italiano) by Anonymous/Unidentified Artist
- Go to the text page.

This text was added to the website: 2018-07-01
Line count: 10
Word count: 39