by Bernhardt Severin Ingemann (1789 - 1862)
Translation by Cecilia Bååth-Holmberg (1857 - 1920)

Härlig är jorden
Language: Danish (Dansk)  after the Danish (Dansk) 
Our translations:  GER
Härlig är jorden,
Härlig är Guds himmel,
Skön är själarnas pilgrimsgång. 
Genom de fagra
Riken på jorden
Gå vi till paradis med sång. 

Tidevarv komma,
Tidevarv försvinna,
Släkten följa släktens gång. 
Aldrig förstummas
Tonen från himlen
I själens glada pilgrimssång. 

Änglar den sjöngo
Först för markens herdar. 
Skönt från själ till själ det ljöd: 
Människa, gläd dig,
Frälsarn är kommen,
Frid över jorden Herren bjöd.

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

Based on:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

    [ None yet in the database ]

Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • GER German (Deutsch) [singable] (Bertram Kottmann) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Bertram Kottmann

This text was added to the website: 2019-11-18
Line count: 18
Word count: 65