Per kėmelį eidama
Language: Lithuanian (Lietuvių kalba) 
Per kėmelį eidama,
Wandenelį neszdama, 
Asz iszgirdau strajużej'
  Bėrą żirgą żwengiant. 

Pasidėsiu nasztukus, 
Wersiu strajǒs wartelius, 
Randu sawo bernużį 
  Strajużej' bewerkiant. 

Ey no liudi, bernużi? 
Juk pażadėjau senay 
Sawo meilę nėkadǒs
  Nů tawės atkreipti. 

Palik strajoj' żirgużį, 
Důk man sawo szirdużį, 
Asz użtarsiu żodukus
  Pas tawo tetużį.

Czystas wandenelis tek'
Czystame upużelej'. 
O ir wėrna meiluże 
  Wėrnoje szirdatej'. 

About the headline (FAQ)

Confirmed with Littauische Volkslieder, gesammelt kritisch bearbeitet und metrisch übersetzt von G. H. F. Nesselmann, Berlin, Ferd. Dümmlers Verlagsbuchhandlung, 1853, pages 92-93.


Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

    [ None yet in the database ]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

Text added to the website: 2020-02-09 00:00:00
Last modified: 2020-02-09 15:06:26
Line count: 20
Word count: 58