by Franz Alfred Muth (1839 - 1890)
Sonntagsstille in der Weite
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Sonntagsstille in der Weite, Goldensonn'ger Morgenduft, Blumenhauch auf grüner Haide, Sonntagshimmel, Sonntagsluft. Auf den Bergen, in dem Thal Sonnenstrahl -- Gott zum Gruß vieltausendmal! Sel'ges Wandern! in dem Herzen Klingen alle Glocken nach, Drinnen glüht's wie tausend Kerzen, Alte Wunder werden wach. Süßer Friede, Sonntagsruh', Nahest du? Gott zum Gruß! ruf' ich dir zu.
About the headline (FAQ)
Confirmed with Franz Alfred Muth, Waldblumen, Dritte, durchaus ausgewählte und reich vermehrte Auflage, Paderborn: Druck und Verlag von Ferdinand Schöningh, 1885, pages 109-110.
Text Authorship:
- by Franz Alfred Muth (1839 - 1890), no title, appears in Waldblumen, in 2. Herzensklänge und Lebensstimmen [3rd edition], in Wanderlieder, no. 2 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Sonntagsstille", op. 409 (6 Lieder für 2 Singstimme mit Pianoforte), Heft 2 no. 6, published 1871 [ vocal duet with piano ], Leipzig, Siegel [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Sunday quiet", copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2021-10-21
Line count: 14
Word count: 54