LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,107)
  • Text Authors (19,481)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Johann Heinrich Julius Frauenstein (1815 - 1880)

Ruhe
Language: German (Deutsch) 
Sag', was zagest du?  
Frieden strahlt des Himmels Bläue 
In das unruhvolle Herz, 
Zeigt des Weltenvaters Treue
Dir in Freude wie im Schmerz.  
Frieden winkt das Heer der Sterne 
In der leise Mahnung zu: 
Hoffe, Liebe weilt nie ferne. 
Sage, warum zagest du?

Sag', was fürchtest du? 
Heute leuchtet Gottes Sonne 
Noch so schön wie immerdar, 
Noch durchströmet Maienwonne 
Mutter Erde jedes Jahr, 
Und noch folgt ein heller Morgen 
Auf die nächtlich stille Ruh'. 
Ach, warum nun ängstlich sorgen!  
Sage, was denn fürchtest du? 

Sag', was suchest du? 
Lichtwärts schwebend zu den Sternen
Und ermessend rings das All, 
Stürzend hin in Sonnenfernen
Unter Lust und unter Qual; 
Kämpfend, bis am Sarkophage 
Dir entgegentönet Ruh'! 
Strebend, ringend Jahr' und Tage: 
Sage, Mensch, was suchest du? 

Sag', was weinest du? 
Wie des Lenzes Lebensfülle 
Wird des Herbstes sich'rer Raub, 
Also trat der Tod die Hülle 
Deiner Lieben in den Staub. 
Aber tröstend, wenn sie gehen, 
Rufen Freund' einander zu: 
Wiederfinden!  Wiedersehen! 
Stille, Herz, was weinest du? 

Text Authorship:

  • by Johann Heinrich Julius Frauenstein (1815 - 1880) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Ruhe", op. 73 (3 Gesänge für 4 Männerstimmen (Chor und Solo)) no. 1, published 1851 [ vocal quartet for male voices ], Offenbach, André [sung text not yet checked]
  • by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Ruhe", op. 538 (Fünf Lieder für S., A., T. und B.), Heft 2 no. 5, published 1879 [ SATB chorus ], Offenbach, André [sung text not yet checked]
  • by A. Pickert , "Ruhe" [ soprano, alto, tenor, bass and mixed chorus a cappella ], confirmed with Neue Liedersammlung für den gemischten Chor, ed. by J. Wolfensperger, Zürich: Selbstverlag des Herausgebers, 1872, song no. 83, pages 187 - 193 [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2021-05-19
Line count: 36
Word count: 164

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris