LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,299)
  • Text Authors (19,855)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,116)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Johann Georg Fischer (1816 - 1897)

Die Vesper tönt, ein Zittern geht
Language: German (Deutsch) 
Die Vesper tönt, ein Zittern geht 
Ob See und Flur im Abendthau; 
Von Flur und See ein Grüßen weht: 
Wir grüssen dich, du schönste Frau:  
Ave Maria! 

Die Vesper tönt, die Felsenwand 
Erglänzt vom See im Himmelslicht, 
Der Wand'rer deckt auf's Aug' die Hand, 
Denn all den Schimmer trüg' es nicht: 
Ave Maria!  

Die Vesper tönt, die Welle bleibt 
Zurück, der Schiffer sieht in Ruh'; 
Von selbst am Fels vorüber treibt 
Die Barke still der Hütte zu: 
Ave Maria! 

Die Vesper schweigt, im letzten Strahl 
Verschwebt die Wolke wie ein Traum, 
Und Erd' und Himmel noch einmal 
Berühren deines Kleides Saum: 
Ave Maria! 

About the headline (FAQ)

Confirmed with Deutsche Dichterhalle, vierter Band, ed. by Ernst Eckstein, Leipzig: Johann Friedrich Hartknoch, 1875, page 52. Appears in issue no. 5; confirmed with Johann Georg Fischer, Neue Lieder, Stuttgart: J. B. Metzler'sche Buchhandlung, 1876, Appears in Jahr und Tage; and onfirmed with Ausgewählte deutsche Dichtungen, sechster Band, ed. by Karl Ludwig Leimbach, Kassel: Theodor Kay, 1885, page 70.


Text Authorship:

  • by Johann Georg Fischer (1816 - 1897), "Ave Maria", appears in Neue Lieder, in Jahr und Tage [author's text checked 3 times against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Die Vesper tönt", op. 489 (Drei Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 1, published 1884 [ four-part men's chorus ], Braunschweig, Bauer [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2022-01-20
Line count: 20
Word count: 103

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris