Gondol'er molodoj! Vzor moj polon ognja!
JA strojna, moloda, - ty svezeš' li menja?
JA v Rial'to spešu do zakata!
Vidiš' pojas ty moj, s žemčugom, s birjuzoj,
A v sredine ego izumrud dorogoj?
Vot tebe za provoz moja plata!

Net, ne nužen on mne, tvoj žemčužnyj ubor;
Jarče kamnej i zvezd tvoj blistajuščij vzor!
No v Rial'to s toboj ne plyvu ja!
Gondol'er molodoj ot sin'or molodych
Ne beret za provoz pojasov dorogich:
Žaždet on odnogo poceluja!

Ach, pora! Na volnach luč poslednij ugas!
A mne sroku dano na odin tol'ko čas!
Gondol'er, podavaj mne gondolu!
Pomoljus' za tebja ja nočnym nebesam,
Celovat' ja tebe ruku beluju dam!
A vdobavok spoju barkarolu!

Znaju ja, golos tvoj zvučnoj flejty zvučnej!
Znaju ja, čto ruka morskoj peny belej!
No v Rial'to s toboj ne plyvu ja!
Sam mogu ja zapet': mne ne nužno oktav,
Mne ne nužno ruki, chladnych serdca otrav,
Odnogo žaždu ja poceluja!