LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,158)
  • Text Authors (19,574)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

from Volkslieder (Folksongs)

Vo pole berjoza stojala
Language: Russian (Русский) 
Vo pole berjoza stojala,
Vo pole kudrjavaja stojala.
Aj, ljuli, ljuli stojala.
Nekomu berezu zalomati,
Nekomu kudrjavu zalomati,
Aj, ljuli, ljuli zalomati.
Ja zh pojdu, poguljaju,
Aj, ljuli, poguljaju,
Beluju berezu zalomaju,
Aj, ljuli, zalomaju,
Srezhu s berezy tri prutochka,
Aj, ljuli, tri prutochka,
Sdelaju tri gudochka,
Aj, ljuli, tri gudochka,
Chetvertuju balalajku,
Aj, ljuli, balalajku,
Pojdu na novye na seni.
Aj, ljuli, na seni,
Stanu v balalajechku igrati,
Aj, ljuli, igrati,
Stanu ja starogo buditi,
Aj, ljuli, buditi:
Vstan' ty, moj staryj, prosnisja,
Aj, ljuli, prosnisja!
Boroda sedaja, probudisja,
Aj, ljuli, probudisja!
Vot tebe pomoi, umojsja,
Aj, ljuli, umojsja,
Vot tebe rogozhka, utrisja,
Aj, ljuli, utrisja.
Vot tebe lopata, pomolisja,
Aj, ljuli, pomolisja,
Vot tebe borona, rascheshisja,
Aj, ljuli, rascheshisja,
Vot tebe lapotki, obujsja,
Aj, ljuli, obujsja,
Vot tebe shubenka, oden'sja.
Aj, ljuli, oden'sja!

Vo pole bereza stojala,
Vo pole kudrjavaja stojala.
Aj, ljuli, ljuli stojala.
Nekomu berezu zalomati,
Nekomu kudrjavu zalomati,
Aj, ljuli, ljuli zalomati.
Ja zh pojdu, poguljaju,
Aj, ljuli, poguljaju,
Beluju berezu zalomaju,
Aj, ljuli, zalomaju,
Srezhu s berezy tri prutochka,
Aj, ljuli, tri prutochka,
Sdelaju tri gudochka,
Aj, ljuli, tri gudochka,
Chetvertuju balalajku,
Aj, ljuli, balalajku,
Pojdu na novye na seni.
Aj, ljuli, na seni,
Stanu v balalajku igrati,
Aj, ljuli, igrati,
Stanu ja milogo buditi,
Aj, ljuli, buditi:
Vstan' ty, moj milyj, prosnisja,
Aj, ljuli, prosnisja!
Ty, dusha moja, probudisja,
Aj, ljuli, probudisja!
Vot tebe vodica, umojsja,
Aj, ljuli, umojsja,
Vot polotence, utrisja,
Aj, ljuli, utrisja.
Vot tebe ikona, pomolisja,
Aj, ljuli, pomolisja,
Vot grebeshok, rascheshisja,
Aj, ljuli, rascheshisja,
Vot bashmachki, obujsja,
Aj, ljuli, obujsja,
Vot tebe kaftanchik, oden'sja.
Aj, ljuli, oden'sja!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)  [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Aleksandr Yegorovich Varlamov (1801 - 1848), "Во поле берёза стояла" [sung text checked 1 time]

Set in a modified version by Pyotr Petrovich Bulakhov.

    • Go to the text. [ view differences ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2020-12-27
Line count: 76
Word count: 268

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris