LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,447)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

from Volkslieder (Folksongs)

За морем синичка не пышно жила
Language: Russian (Русский) 
За морем синичка не пышно жила,
Не пышно жила, пиво варивала,
Солоду купила, хмелю взаймы взяла,
Чёрный дрозд пивоваром был,
Сизый орёл винокуром слыл.
Дай же нам, боже, пива сварить,
Пива сварить и вина накурить!
Созовём гостей – мелких пташечек,
Совушка - вдовушка незваная пришла;
Снегирь по сеничкам похаживает,
Совушке головушку поглаживает.
Стали все птички меж собою говорить:
Что ж ты, снегирушка, не женишься?
Рад бы я жениться, да некого взять!
Взял бы я перватку, то матка моя,
Взял бы я чечётку, то тётка моя,
Взял бы я синичку, - сестричка моя,
Взял бы я сороку, щепетливая.
Взял бы я ворону, долгоносая.
Есть за морями перепёлочка,
Та мне ни матушка, ни тётушка,
Ту я люблю, и за себя возьму.
Здравствуй, хозяин и с хозяюшкою,
С хозяюшкою и с малыми детушками!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)  [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Aleksandr Yegorovich Varlamov (1801 - 1848), "За морем синичка не пышно жила" [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2020-12-27
Line count: 24
Word count: 128

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris