LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,158)
  • Text Authors (19,574)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

from Volkslieder (Folksongs)

Kak dosele u nas, bratcy, čerez tëmnyj les
Language: Russian (Русский) 
Kak dosele u nas, bratcy, čerez tëmnyj les
Kak nikto-to u nas, bratcy, bratcy, ne prochažival.
Ne prochažival tut, bratcy, mlad jasen sokol,
Ne proletyval tam, bratcy, ni sizyj orël,
A kak nyne u nas, bratcy, čerez temnyj les
Prolegla, ležit širokaja dorožen'ka.
Čto po toj li po širokoj po dorožen'ke
Proezžal tut udaloj dobryj molodec.
Na zare-to bylo, bratcy, da na utrennej,
Na voschode to bylo, bratcy, krasnogo solnyška,
Na zakate to bylo, bratcy, svetlogo mesjaca, -
Kak ubit ležit udalyj dobryj molodec;
Čto golovuška u molodca prolomana,
Retivo serdce u molodca prostreleno,
Čto posteljuška pod molodcem kamyš-trava,
Izgolov'ice pod molodcem - čast rakitov kust,
Odejaličko na molodce - temnaja nočen'ka,
Čto temnaja nočen'ka cholodnaja osennjaja.
Priletali ko dobru molodcu tri lastočki;
Iz nich pervaja sadilas' na bujnoj glave,
A drugaja-to sadilas' na skorych nogach,
Ach, kak tret'ja sadilas' na beloj grudi.
Čto kak pervaja-to ptaška - rodna matuška,
A drugaja-to ptaška-to - mila sestra,
Už kak tret'ja-to ptaška - moloda žena.
Oni vzjali mertvo telo za bely ruki,
Ponesli oni to telo vo vysok terem.
Ego matuška plačet, čto reka l'etsja,
A rodnaja sestra plačet - kak ruč'i tekut,
Molodaja ž žena plačet - kak rosa padet.
Kogda solnyško vzojdet - rosu vysušit,
Kak zamuž ona pojdet, to zabudet ego!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)  [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Aleksandr Yegorovich Varlamov (1801 - 1848), "Как доселе у нас, братцы, через тёмный лес" [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2020-12-28
Line count: 32
Word count: 203

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris