LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,158)
  • Text Authors (19,576)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

from Volkslieder (Folksongs)

Po ulice mostovoj
Language: Russian (Русский) 
Po ulice mostovoj,
Po shirokoj stolbovoj,
Po shirokoj stolbovoj,
Shla devicza za vodoj.
Za nej paren` molodoj,
Krichit device: postoj!
Krasavicza, podozhdi!
Pojdem vmeste za vodoj,
Pojdem vmeste za vodoj,
Za xolodnoj klyuchevoj!
Ax ty', paren`, parenek,
Tvoj glupen`kij razumok!
Ne krichi vo ves` narod:
Moj batyushka u vorot,
Zovet menya v ogorod,
Chesnoku, luku polot`,
Maku seyanogo,
Luku zelenogo.
Voz`mu v pravu ruku luku,
A v levuyu chesnoku,
YA po czvetikam pojdu
Po lazorevy'm gulyat`,
Po lazorevy'm gulyat`,
Czveta alogo iskat`.
Ne nashla czveta alogo
Suprotiv svoego milogo.
Ax, moj milen`kij xorosh,
Chernobrov-dusha, prigozh,
Chernobrov-dusha, prigozh,
Mne podarochek prines,
Podarochek dorogoj, -
S ruki persten` zolotoj,
S ruki persten` zolotoj.
Mne ne dorog tvoj podarok,
Doroga tvoya lyubov`!
Perstnya ne xochu nosit`,
Xochu tak druzhka lyubit`!
Sobiralsya, moj miloj,
Sobiralsya dorogoj
Chto na Volgu, na reku,
Na krutoj na berezhok,
Chto na zhelten`kij pesok.
Uzh ya po vodu pojdu,
Na krutoj bereg vzojdu,
Tuda-syuda poglyazhu:
Kuda rechen`ka bezhit.
Volga-rechen`ka by'stra,
Skoro sudno pronesla,
Sudeny'shko potonulo,
A ya, mlada, vozdoxnula.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)  [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Aleksandr Yegorovich Varlamov (1801 - 1848), "По улице мостовой" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]

Set in a modified version by Aleksandr Lvovich Gurilyov.

    • Go to the text. [ view differences ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2020-12-30
Line count: 50
Word count: 169

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris