Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung , opus 42

Ein Schmetterling weiss
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Les papillons bleus, les papillons blancs,
Sur les prés mouillés et les blés tremblants,
   Vont battant des ailes.
C'est sous le soleil un frémissement
Qui fait s'incliner les fleurs doucement
   Sur leurs tiges frêles.

Contre les rochers, avec des sanglots, 
En bas, l’Océan vient briser ses flots 
  Brodés d’étincelles.
Là-haut, sans souci des flots onduleux, 
Les papillons blancs, les papillons bleus 
  Vont battant des ailes.

O wonnevolles Frühlingskind
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Aimable fille du printemps, 
Timide amante des bocages, 
Ton doux parfum flatte mes1 sens, 
Et tu sembles fuir les hommages. 

 ... 

Sans faste, sans admirateur, 
Tu vis obscure, abandonnée, 
Et l'œil encor cherche ta fleur 
Quand l'odorat l'a devinée. 

 ... 

Viens prendre place en mon jardin, 
Quitte ce séjour solitaire; 
Je te promets tous les matins 
Une eau limpide et salutaire.

Que dis-je ? . . . Non, dans ces bosquets 
Reste, ô violette chérie ! 
Heureux qui répand des bienfaits, 
Et, comme toi, cache sa vie ! 

Gelehnt an die Wiege im Flor
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Auprès du berceau désolé,
D'où son ange s'est envolé,
La mère pleure à demi folle
Et ne veut pas qu'on la console ;
Car son fils s'en est allé.

Soudain, ô divine merveille,
Dans le silence de la nuit,
Semblable au doux et léger bruit
Que fait en volant une abeille,
Une voix chère à son oreille
Dit tout bas : « Puisque tu m'aimais, 
Ne pleure pas ! Si tu savais ! »

Über die Fluren und dem Wald
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Sur la campagne et sur les bois
Je ne sais quel sommeil s'épanche,
Que berce au loin ta douce voix,
Cloche qui sonnes le dimanche.

Ce le jour de loisir sacré.
Aucun laboureur dans les plaines,
Pas de faucheurs tondant le pré,
Pas de laveuses aux fontaines.

Le vent lui-même parle peu,
L'arbre n'agite aucune feuille ;
On dirait que sous l'œil de Dieu
La terre prie et se recueille.

Mein Gott, gieb das Bächlein der Weide
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

 ... 

13. Mon Dieu, donne l'onde aux fontaines,
Donne la plume aux passereaux,
Et la laine aux petits agneaux,
Et l'ombre et la rosée aux plaines.

Donne aux malades la santé,
Au mendiant le pain qu'il pleure,
À l'orphelin une demeure,
Au prisonnier la liberté.

Donne une famille nombreuse
Au père qui craint le Seigneur ;
Donne à moi sagesse et bonheur,
Pour que ma mère soit heureuse !

 ... 

Mets ton saint nom dans ma mémoire,
Mets le pauvre sur mon chemin,
Mets l'abondance dans ma main,
Pour que je la verse à ta gloire.

Sei hoffnungsfroh
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Espère, enfant! demain! et puis demain encore!
Et puis toujours demain! croyons dans l'avenir.
Espère! et chaque fois que se lève l'aurore,
Soyons là pour prier comme Dieu pour bénir!

Nos fautes, mon pauvre ange, ont causé nos souffrances.
Peut-être qu'en restant bien long-temps à genoux,
Quand il aura béni toutes les innocences,
Puis tous les repentirs, Dieu finira par nous!