Sur les feuilles et sur l'eau, la pluie joue un pizzicato; le vent l'accompagne en andante, crescendo, decrescendo. Sur les rives, les roseaux semblent danser des valses lentes, amoroso, et le lent heurt de leurs sveltesses bruit impérialement comme traînes de soie d'altesses. Et la forêt comme une aïeule, avec au front un navrement, maestoso, bougonne seule. Au doux andante que le vent chante con amore, la pluie se berce et se renverse elangourée. Comme accompagnement de basse, un chœur de grenouilles coasse, et saugrenu, pianissimo sous les feuilles et dans l'eau.
Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada and the U.S., but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.
Confirmed with Paul Palgen, La route royale, Poèmes, Luxembourg, 1917, p. 34 (cycle : Musiques sur l'eau, 1902-1908).
Text Authorship:
- by Paul Palgen (1883 - 1966), "Pluie sur l'eau", written 1902-1908, appears in La route royale, Poèmes, in Musiques sur l'eau, 1902-1908, first published 1917 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Lou Koster (1889 - 1973), "Pluie sur l'eau" [ voice and piano ], from Trois Mélodies pour chant et piano sur des textes de poètes luxembourgeois, Luxemburg: B. Schellenberg [sung text checked 1 time]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2021-03-05
Line count: 23
Word count: 92