possibly by Karl Anton Florian Eckert (1820 - 1879)
Schifferlied
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Wo die Woge braust, Wo der Sturmwind saust, Wo tief im Grund der Haifisch haust, Wo die Möve ihre Kreise zieht, Da schmett're freudig jubelnd Lied. Auf der See, auf dem hohen weiten Meer, Da weilt die Freiheit rein und hehr, Zu Lande dräut viel Not und Weh, Zieh du mit uns, frei macht die See. Was weinest du, mein trautes Lieb, Wir zieh'n die Segel auf! Ich scheide, süßen Kuss mir gib, Und grämst du dich, mein süßes Lieb, So komm zu mir herauf. Wo die Woge braust, Wo der Sturmwind saust, Wo tief im Grund der Haifisch haust, Wo die Möve ihre Kreise zieht, Da schmett're freudig jubelnd Lied. Auf der See, auf dem hohen weiten Meer, Da weilt die Freiheit rein und hehr, Und wer zu Land erlitt manch' Weh, Der zieh' mit uns, frei macht die See. Du kommst zu mir, mein Liebchen traut, -- Schmerz eilt und Gram vorbei, Nur hell mir in's Auge mir geschaut! Du bleibst des kühnen Schiffers Braut, Die See, die See macht frei!
Text Authorship:
- possibly by Karl Anton Florian Eckert (1820 - 1879) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Karl Anton Florian Eckert (1820 - 1879), "Schifferlied" [ TTBB chorus ] [sung text checked 1 time]
- by Theodor Gaugler (1840 - 1892), "Schifferlied", op. 10 no. 7, published 1873 [ ttbb chorus ], Leipzig: Kahnt [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Sailor's song", copyright © 2026, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor], Johann Winkler
This text was added to the website: 2021-04-11
Line count: 28
Word count: 172