by Ivan Petrovich Myatlev (1796 - 1844)

Zvezda
Language: Russian (Русский) 
Our translations:  CHI
Zvezda, prosti! Pora mne spat`,
No zhal` rasstat`sya mne s toboyu,
S toboyu ya privy'k mechtat`,
A ya teper` zhivu mechtoyu.

I dast li mne trevozhny'j son
Otradu lozhnogo viden`ya?
Net, chashhe povtoryaet on
Dnevny'e serdczu vpechatlen`ya.

A ty', volshebnaya zvezda,
Neizmenimaya, siyaesh`,
Ty' serdczu grustnomu vsegda
O luchshix dnyax napominaesh`.

I k nebu tam, gde svetish` ty',
Moi stremyatsya vse zhelan`ya,
Moi tam sbudutsya mechty'…
Zvezda, prosti zhe! Do svidan`ya!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CHI Chinese (中文) (Dr Huaixing Wang) , "星星", copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-05-29
Line count: 16
Word count: 71