by Christoph Heinrich Amthor (1678 - 1721)

An den Tadler
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Du rühmst, nicht ohne Grund,
daß dich ein jeder kennt,
und mancher dir wol gar
besondre Freundschaft gönnt.
Weil Narrenlügenvolk
und faul Schmarotzerpack
die Vögel seiner Art
am liebsten leiden mag:
so wird bei groß und klein
auch deiner oft gedacht,
weil böses Geld von sich
das meiste sprechen macht.

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Poppy Holden) , "To the scold", copyright ©, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Poppy Holden

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 50