Texts to Art Songs and Choral Works by G. Telemann

𝄞 Composer 𝄞

Georg Philipp Telemann (1681 - 1767)

See Catalog Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

Der jüngste Tag (The Day of Judgment, translated by Michael P Rosewall), TVWV1:301 ENG

no. 1. Accompagnato: Der jüngste Tag wird bald sein Ziel erreichen (Text: Erdmann Neumeister) ENG FIN
no. 2. Choral: O weh demselben, welcher hat (Text: Erdmann Neumeister) ENG
no. 3. Recitativo: Uns wenn man's auch aus Gottes Wort nicht wüsste (Text: Erdmann Neumeister) ENG
no. 4. Aria: Lacht immerhin, ihr Atheisten (Text: Erdmann Neumeister) ENG FIN
no. 5. Tutti: Siehe, der Herr wird kommen mit Feuer (Text: Erdmann Neumeister) ENG
no. 6. Recitativo: Welt, zage nur mit den verruchten Sündern (Text: Erdmann Neumeister) ENG
no. 7. Choral: O Jesu hilf zur selben Zeit (Text: Erdmann Neumeister) ENG

Der Schulmeister

Du aber, Daniel, gehe hin, TVWV4:17

no. 1. Sonata & Choro: Du aber, Daniel, gehe hin (Text: Anonymous)
no. 2. Recitativo: Mit Freuden folgt die Seele (Text: Anonymous)
no. 3. Aria: Du Aufenthalt der blassen Sorgen (Text: Anonymous)
no. 4. Recitativo: Mit sehnendem Verlangen (Text: Anonymous)
no. 5. Aria: Brecht, ihr müden Augenlieder (Text: Anonymous)
no. 6. Recitativo: Dir ist, hochsel'ger Mann (Text: Anonymous)

Erquicktes Herz, TVWV1:470

no. 1. Arie: Erquicktes Herz sei voller Freuden (Text: Anonymous)
no. 2. Rezitativ: Geht fort, ihr Lüste dieser Welt (Text: Anonymous)
no. 3. Arie: Wo ist doch ein Mund zu finden (Text: Anonymous) ENG
no. 4. Rezitativ: So selig bin ich hier (Text: Anonymous)
no. 5. Arie: Ich sehe schon den Himmel offen (Text: Anonymous)

Ich weiß, daß mein Erlöser lebt (Je sais que mon Sauveur vit, translated by Guy Laffaille), TWV 1:877 [cantata] FRE

no. 1. Ich weiß, daß mein Erlöser lebt (Text: Erdmann Neumeister) ENG FRE
no. 2. Er lebt und ist von Toten auferstanden! (Text: Erdmann Neumeister) FRE
no. 3. Gott Lob, daß mein Erlöser lebt (Text: Erdmann Neumeister) FRE
no. 4. So biet ich allen Teufeln Trutz! (Text: Erdmann Neumeister) FRE
no. 5. Nun, ich halte mich bereit (Text: Erdmann Neumeister) FRE

Moralische Kantaten (Cantate moralistiche, translated by Amelia Maria Imbarrato) (Moralistic Cantatas, translated by Michael P Rosewall) [cantata] ITA ENG

no. 1. Die Zeit (Text: Joachim Johann Daniel Zimmermann) ENG ITA
no. 2. Hoffnung (Text: Joachim Johann Daniel Zimmermann) ENG ITA
no. 3. Das Glück (Text: Joachim Johann Daniel Zimmermann) ENG ITA
no. 4. Der Geiz (Text: Joachim Johann Daniel Zimmermann) ENG ITA
no. 5. Die Falschheit (Text: Joachim Johann Daniel Zimmermann) ENG ITA
no. 6. Grossmut (Text: Joachim Johann Daniel Zimmermann) ENG ITA

Pastorella venga bella [cantata]

no. 1. Pastorella vagha bella (Text: Anonymous)
no. 2. Cosi alla bella Nicea (Text: Anonymous)
no. 3. Solo per voi tra mille (Text: Anonymous)

Schmecket und sehet unsers Gottes Freundlichkeit (Goûtez et voyez la bonté de notre Dieu !, translated by Guy Laffaille) [cantata] FRE

no. 1. Schmecket und sehet unsers Gottes Freundlichkeit! FRE
no. 2. Wie unsaussprechlich groß FRE
no. 3. Also Hat Gott die Welt geliebet ENG FRE
no. 4. Ach, möchte gleichfalls doch ein Mensch den andern lieben (Text: Anonymous) FRE
no. 5. Folternde Rache (Text: Anonymous) FRE

Singe-, Spiel- und Generalbaß- Übungen, TWV 25

no. 83. Grosstuer (Text: Johann Christian Günther) ENG

Wer zweifelt, dass man unser Herze verzagt? [cantata]

no. 1. Wer zweifelt, daß man unser Herze verzagt (Text: Tobias Henrich Schobart) FRE
no. 2. Selbst Jesus Jünger lassen dieses sehen (Text: Tobias Henrich Schobart) FRE
no. 3. Ein schreckliches, brausendes, pfeifendes Toben (Text: Tobias Henrich Schobart) FRE

All titles of vocal settings in Alphabetic order

Accompagnato: Der jüngste Tag wird bald sein Ziel erreichen, TVWV1:301 no. 1 (in Der jüngste Tag) (Text: Erdmann Neumeister) ENG FIN
Ach, möchte gleichfalls doch ein Mensch den andern lieben (in Schmecket und sehet unsers Gottes Freundlichkeit) (Text: Anonymous) FRE
Also Hat Gott die Welt geliebet (in Schmecket und sehet unsers Gottes Freundlichkeit) ENG FRE
Altertum des Geschlechts (Text: Christoph Heinrich Amthor) ENG
An den Tadler (Text: Christoph Heinrich Amthor) ENG
Anderer Last unsre Lust (Text: Johann Christoph Gottsched) ENG
Aria: Brecht, ihr müden Augenlieder, TVWV4:17 no. 5 (in Du aber, Daniel, gehe hin) (Text: Anonymous)
Aria: Du Aufenthalt der blassen Sorgen, TVWV4:17 no. 3 (in Du aber, Daniel, gehe hin) (Text: Anonymous)
Aria: Lacht immerhin, ihr Atheisten, TVWV1:301 no. 4 (in Der jüngste Tag) (Text: Erdmann Neumeister) ENG FIN
Aria (in Der Schulmeister)
Aria (in Der Schulmeister)
Arie: Erquicktes Herz sei voller Freuden, TVWV1:470 no. 1 (in Erquicktes Herz) (Text: Anonymous)
Arie: Ich sehe schon den Himmel offen, TVWV1:470 no. 5 (in Erquicktes Herz) (Text: Anonymous)
Arie: Wo ist doch ein Mund zu finden, TVWV1:470 no. 3 (in Erquicktes Herz) (Text: Anonymous) ENG
Beglückte Niedrigkeit (Text: 'S.') ENG ITA
Beherzter Freier ENG
Choral: O Jesu hilf zur selben Zeit, TVWV1:301 no. 7 (in Der jüngste Tag) (Text: Erdmann Neumeister) ENG
Choral: O weh demselben, welcher hat, TVWV1:301 no. 2 (in Der jüngste Tag) (Text: Erdmann Neumeister) ENG
Cosi alla bella Nicea (in Pastorella venga bella) (Text: Anonymous)
Das Glück (in Moralische Kantaten) (Text: Joachim Johann Daniel Zimmermann) ENG ITA
Der Geiz (in Moralische Kantaten) (Text: Joachim Johann Daniel Zimmermann) ENG ITA
Der mit Sünden beleidigte Heiland, TVWV1:306 (Text: Anonymous) FIN
Der Spiegel (Text: Friedrich von Hagedorn) ENG
Die durstige Natur (Text: Philander von der Linde) ENG
Die Einsamkeit (Text: 'Z.') ENG
Die Falschheit (in Moralische Kantaten) (Text: Joachim Johann Daniel Zimmermann) ENG ITA
Die Frau (Text: Barthold Heinrich Brockes) ENG
Die Jugend (Text: 'Z.') ENG
Die vergesserne Phillis (Text: Michael Richey) ENG
Die Welt, das Vaterland (Text: Anonymous) ENG
Die Zeit (in Moralische Kantaten) (Text: Joachim Johann Daniel Zimmermann) ENG ITA
Eine Durstige (Text: Christoph Heinrich Amthor) ENG FRE
Ein schreckliches, brausendes, pfeifendes Toben (in Wer zweifelt, dass man unser Herze verzagt?) (Text: Tobias Henrich Schobart) FRE
Endlich werd ich selig sehen, TVWV1:611 (Text: Erdmann Neumeister) FIN
Er lebt und ist von Toten auferstanden!, TWV 1:877 no. 2 (in Ich weiß, daß mein Erlöser lebt) (Text: Erdmann Neumeister) FRE
Falschheit (Text: Barthold Heinrich Brockes) ENG
Folternde Rache (in Schmecket und sehet unsers Gottes Freundlichkeit) (Text: Anonymous) FRE
Freundschaft (Text: 'S.') ENG
Geizhals (Text: Christoph Heinrich Amthor) ENG
Geld (Text: Daniel Stoppe) ENG
Gemüts-Ruhe (Text: Johann Christian Günther) ENG
Geputzte Frau (Text: Christoph Heinrich Amthor) ENG
Getrost im Leiden (Text: 'M.') ENG
Glück (Text: Daniel Stoppe) ENG ITA
Gott Lob, daß mein Erlöser lebt, TWV 1:877 no. 3 (in Ich weiß, daß mein Erlöser lebt) (Text: Erdmann Neumeister) FRE
Greiser Trinker (Text: 'J.') ENG
Grossmut (in Moralische Kantaten) (Text: Joachim Johann Daniel Zimmermann) ENG ITA
Grosstuer, TWV 25 no. 83 (in Singe-, Spiel- und Generalbaß- Übungen) (Text: Johann Christian Günther) ENG
Heirat (Text: 'S.') ENG
Heuchler (Text: Albrecht von Haller) ENG
Hoffnung (in Moralische Kantaten) (Text: Joachim Johann Daniel Zimmermann) ENG ITA
Ich weiß, daß mein Erlöser lebt, TWV 1:877 no. 1 (in Ich weiß, daß mein Erlöser lebt) (Text: Erdmann Neumeister) ENG FRE
Interessierte Heirat (Text: Johann Christian Günther) ENG
Jeder sein eigner Richter (Text: Daniel Stoppe) ENG
Laudate Jehovam, omnes gentes (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) DUT ENG GER
Mässigkeit ENG
Mittel-Stand (Text: Friedrich Rudolph Ludwig, Freiherr von Canitz) DUT FRE ITA
Mutter-Söhne (Text: Christian Weise) ENG
Neues (Text: 'W.') ENG
Nun, ich halte mich bereit, TWV 1:877 no. 5 (in Ich weiß, daß mein Erlöser lebt) (Text: Erdmann Neumeister) FRE
Ohnesorge (Text: 'S.') ENG
Ouverture and recitative (in Der Schulmeister)
Pastorella vagha bella (in Pastorella venga bella) (Text: Anonymous)
Pastorell (Text: 'Z.' ) ENG
Recitative and children's choir (in Der Schulmeister)
Recitative (in Der Schulmeister)
Recitativo: Dir ist, hochsel'ger Mann, TVWV4:17 no. 6 (in Du aber, Daniel, gehe hin) (Text: Anonymous)
Recitativo: Mit Freuden folgt die Seele, TVWV4:17 no. 2 (in Du aber, Daniel, gehe hin) (Text: Anonymous)
Recitativo: Mit sehnendem Verlangen, TVWV4:17 no. 4 (in Du aber, Daniel, gehe hin) (Text: Anonymous)
Recitativo: Uns wenn man's auch aus Gottes Wort nicht wüsste, TVWV1:301 no. 3 (in Der jüngste Tag) (Text: Erdmann Neumeister) ENG
Recitativo: Welt, zage nur mit den verruchten Sündern, TVWV1:301 no. 6 (in Der jüngste Tag) (Text: Erdmann Neumeister) ENG
Redlichkeit (Text: Christoph Heinrich Amthor) ENG
Rezitativ: Geht fort, ihr Lüste dieser Welt, TVWV1:470 no. 2 (in Erquicktes Herz) (Text: Anonymous)
Rezitativ: So selig bin ich hier, TVWV1:470 no. 4 (in Erquicktes Herz) (Text: Anonymous)
Sanfter Schlaf (Text: Daniel Stoppe) ENG
Schmecket und sehet unsers Gottes Freundlichkeit! (in Schmecket und sehet unsers Gottes Freundlichkeit) FRE
Sein Diener! (Text: Michael Richey) ENG
Sein eigner Herr (Text: Barthold Heinrich Brockes after Nicolas Boileau Despreaux) ENG
Selbst Jesus Jünger lassen dieses sehen (in Wer zweifelt, dass man unser Herze verzagt?) (Text: Tobias Henrich Schobart) FRE
Seltenes Glück (Text: Michael Richey) ENG ITA
So biet ich allen Teufeln Trutz!, TWV 1:877 no. 4 (in Ich weiß, daß mein Erlöser lebt) (Text: Erdmann Neumeister) FRE
Solo per voi tra mille (in Pastorella venga bella) (Text: Anonymous)
Sommer-Lust (Text: Barthold Heinrich Brockes) ENG
Sonata & Choro: Du aber, Daniel, gehe hin, TVWV4:17 no. 1 (in Du aber, Daniel, gehe hin) (Text: Anonymous)
Splitter-Richter ENG
Stern aus Jacob, Licht der Heiden, TVW1:1398 (Text: Erdmann Neumeister) FIN
Toback (Text: Daniel Stoppe) ENG
Trauerode, Du aber Daniel gehe hin
Tutti: Siehe, der Herr wird kommen mit Feuer, TVWV1:301 no. 5 (in Der jüngste Tag) (Text: Erdmann Neumeister) ENG
Über das niedersächsische versapen (Text: Michael Richey) ENG
Verläumder (Text: 'Z.' ) ENG
Verwunderer ENG
Wechsel (Text: Daniel Stoppe) ENG
Wer zweifelt, daß man unser Herze verzagt (in Wer zweifelt, dass man unser Herze verzagt?) (Text: Tobias Henrich Schobart) FRE
Wie unsaussprechlich groß (in Schmecket und sehet unsers Gottes Freundlichkeit) FRE
Wind (Text: Daniel Stoppe) ENG
Zufriedenheit (Text: S. ) ENG

Last update: 2024-05-09 05:14:41